quema
“quema” significa “queima” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
queima, fogueira
Também: queimada controlada, fogueira grande
📝 Em Ação
La quema de pastizales está prohibida en verano.
B1A queima de pastagens é proibida no verão.
Hubo una quema de basura que causó mucha contaminación.
A2Houve uma queima de lixo que causou muita poluição.
El agricultor prepara la quema para limpiar el campo.
B2O fazendeiro prepara a queimada controlada para limpar o campo.
ele/ela queima, o senhor/a senhora queima
Também: você (formal) queima, está quente
📝 Em Ação
El sol quema mucho después del mediodía.
A1O sol queima muito depois do meio-dia.
Ella siempre quema el arroz cuando cocina.
A2Ela sempre queima o arroz quando cozinha.
Usted quema todas las calorías si corre una hora.
B1O senhor queima todas as calorias se correr por uma hora.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "quema" em espanhol:
está quente→fogueira→fogueira grande→queima→queimada controlada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quema
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'quema' como substantivo (a coisa ou ação em si)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'quemar' (do qual 'quema' é derivado) vem do verbo latino tardio *cremare*, significando 'queimar' ou 'consumir pelo fogo'. É uma palavra antiga que permaneceu amplamente consistente em seu significado central.
Primeiro registro: Historically attested in Old Spanish texts dating back to the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'quema' é o substantivo ou o verbo?
Olhe para a palavra imediatamente anterior. Se você vir 'la' ou 'una' (artigos femininos), é o substantivo significando 'a queima' ou 'uma labareda'. Se você vir 'él', 'ella', 'usted' ou um sujeito como 'el sol' (o sol), é o verbo significando 'queima'.
'Quema' significa apenas queima literal?
Não. É frequentemente usado figurativamente, especialmente para significar 'gastar' ou 'consumir', como em 'quema energía' (gasta energia) ou 'quema el tiempo' (desperdiça tempo).