Inklingo
← Dicionário

hoguera

oh-GWEH-rah/oˈɡeɾa/

“hoguera” significa “fogueira” em espanhol (uma grande fogueira ao ar livre para celebração ou aquecimento).

fogueira

Também: pira, fogueira de acampamento
Spain
Uma grande fogueira com chamas laranja e amarelas brilhantes queimando em uma pilha de toras de madeira à noite.

📝 Em Ação

Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.

B1

Fizemos uma fogueira na praia para celebrar a noite de São João.

Echa más leña a la hoguera para que no se apague.

A2

Jogue mais lenha na fogueira para que ela não se apague.

En la Edad Media, algunas personas eran condenadas a morir en la hoguera.

B2

Na Idade Média, algumas pessoas foram condenadas a morrer na fogueira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fogata (fogueira de acampamento/fogueira)
  • lumbre (fogo/luz)

Antônimos

  • ascuas (brasas (os restos de um fogo))

Colocações Comuns

  • encender una hoguera – acender uma fogueira
  • echar leña a la hoguera – adicionar lenha à fogueira (literal ou figurativamente)
  • saltar la hoguera – pular a fogueira

Expressões & Idiomas

  • avivar la hoguera – Piorar uma situação tensa ou discussão.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hoguera" em espanhol:

fogueira→pira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hoguera

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para um fogo grande e intencional durante uma celebração na praia?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fuego(fogo) — Substantivo
fogata(fogueira de acampamento) — Substantivo
fogón(fogão/lareira) — Substantivo
foguear(temperar/endurecer com fogo) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do antigo espanhol 'fogar' (lareira), que vem do latim 'focarius', derivado de 'focus' que significa 'lareira' ou 'foco'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: foyerPortuguese: fogueira

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'hoguera' o mesmo que 'fuego'?

Não exatamente. 'Fuego' é a palavra geral para o elemento fogo. 'Hoguera' refere-se à estrutura específica de madeira ou material que está sendo queimado como uma fogueira.

Posso usar 'hoguera' para descrever a chama de uma vela?

Não, 'hoguera' implica uma grande pilha de material em chamas. Para uma vela, você usaria 'llama' (chama).

O 'h' é pronunciado em 'hoguera'?

Não, em espanhol, o 'h' é sempre mudo. Você começa o som com o 'o'.