alcaide
“alcaide” significa “diretor de prisão” em espanhol (a pessoa responsável por uma prisão).
diretor de prisão
Também: governador
📝 Em Ação
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
B2O diretor da prisão supervisiona todas as atividades diárias.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
C1Em romances antigos, o governador do castelo era sempre um cavaleiro leal.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
B2Os prisioneiros pediram para falar diretamente com o diretor.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "alcaide" em espanhol:
governador→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alcaide
Pergunta 1 de 3
Qual é a principal diferença entre um 'alcalde' e um 'alcaide'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do árabe 'al-qā'id', que significa 'o líder' ou 'o comandante'. Como muitas palavras espanholas que começam com 'al-', foi trazida para a Península Ibérica durante o período mouro.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O termo 'alcaide' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, mas sua frequência varia. Em alguns lugares, 'director de la prisión' é muito mais comum na fala diária, enquanto 'alcaide' permanece o termo legal formal.
Posso usar 'alcaide' para descrever um diretor de escola?
Não. Para um diretor de escola, você deve usar 'director' ou 'directora'.
'Alcaide' é uma palavra masculina ou feminina?
É masculina (el alcaide). Se você estiver se referindo a uma mulher, geralmente usaria 'la alcaidesa'.