aleluya
ah-leh-LOO-yah
/aleˈluʝa/
Uma pessoa expressando grande alegria e louvor, capturando o sentimento de 'aleluya'.
aleluya(Interjeição)
aleluia
?expressão de louvor ou alegria
finalmente!
?expressing relief when something long-awaited happens
,louvado seja
?religious exclamation
📝 Em Ação
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Aleluia! Finalmente terminamos o projeto.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2O coro cantou 'aleluia' no final da cerimônia.
💡 Pontos gramaticais
Usando Aleluya por Alívio
Assim como em português, você pode usar esta palavra mesmo que não seja religioso. É a maneira perfeita de reagir quando uma longa reunião finalmente termina ou você encontra suas chaves perdidas.
❌ Erros Comuns
Alerta de Ortografia
Erro: “haleluya”
Correção: aleluya (A palavra em espanhol não começa com 'h' como a versão em português, que é 'aleluia').
⭐ Dicas de uso
Pontos de Exclamação
Ao escrever 'aleluya' como um grito de alegria, lembre-se de usar tanto o ponto de exclamação de abertura (¡) quanto o de fechamento (!).
Um pequeno papel ilustrado, conhecido como 'aleluya' em um contexto tradicional.
aleluya(Substantivo)
verso ilustrado
?um pequeno pedaço de papel com imagens e rimas
quadra rimada
?simple, humorous poetry
📝 Em Ação
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Durante a procissão da Páscoa, eles jogaram versos ilustrados das varandas.
💡 Pontos gramaticais
Forma no Plural
Para falar de mais de um desses versos impressos, a palavra se torna 'aleluyas'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Cultural
Na Espanha, as 'aleluyas' foram historicamente ancestrais das histórias em quadrinhos modernas, usadas para contar histórias através de imagens simples e rimas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aleluya
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de escrever a exclamação de alegria em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'aleluya' é usada apenas na igreja?
Não! Embora tenha raízes religiosas, a maioria dos falantes de espanhol a usa como uma exclamação geral para 'Finalmente!' ou 'Graças a Deus!'
É masculino ou feminino?
Quando usada como substantivo (a canção ou o pedaço de papel), é feminina: 'la aleluya'.