aleluya
“aleluya” significa “aleluia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aleluia
Também: finalmente!, louvado seja
📝 Em Ação
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Aleluia! Finalmente terminamos o projeto.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2O coro cantou 'aleluia' no final da cerimônia.
verso ilustrado
Também: quadra rimada
📝 Em Ação
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Durante a procissão da Páscoa, eles jogaram versos ilustrados das varandas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "aleluya" em espanhol:
aleluia→louvado seja→quadra rimada→verso ilustrado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aleluya
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de escrever a exclamação de alegria em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do frase hebraica 'halălū-Yāh', que significa 'louvai a Yahweh'. Passou pelo grego e latim antes de se tornar o espanhol 'aleluya'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'aleluya' é usada apenas na igreja?
Não! Embora tenha raízes religiosas, a maioria dos falantes de espanhol a usa como uma exclamação geral para 'Finalmente!' ou 'Graças a Deus!'
É masculino ou feminino?
Quando usada como substantivo (a canção ou o pedaço de papel), é feminina: 'la aleluya'.