lastima
las-TEE-mah
/lasˈtima/
Lastima pode descrever o ato de causar dor física, como uma lesão menor.
lastima(Verbo)
machuca
?quando alguém ou algo causa dor física
,injuria
?causando dano físico a uma parte do corpo
danifica
?harming an object or surface
📝 Em Ação
El zapato me lastima el talón.
A2O sapato machuca meu calcanhar.
¡Cuidado! Esa caja pesa mucho y lastima la espalda.
B1Cuidado! Essa caixa é muito pesada e machuca suas costas.
💡 Pontos gramaticais
Quem está causando o machucado?
'Lastima' é a forma usada para 'ele', 'ela', 'isso' ou 'você (formal)'. Também é a forma de imperativo para 'tú' (ex: 'Não me machuque' usaria 'no me lastimes', mas o imperativo afirmativo 'machuque!'—embora raro—é 'lastima').
❌ Erros Comuns
A Armadilha do Acento Gráfico
Erro: “Usar 'lastima' quando você quer dizer 'pena' (substantivo).”
Correção: Use 'lástima' (com acento) para o substantivo 'pena/que pena'. Use 'lastima' (sem acento) para o verbo 'ele/ela machuca'. Por exemplo: '¡Qué lástima!' (Que pena!) vs 'Me lastima el pie' (Meu pé está doendo/machucado).
⭐ Dicas de uso
Uso Reflexivo
Em espanhol, frequentemente dizemos 'se lastima' para significar 'ele/ela se machuca' (literalmente: 'machuca a si mesmo') em vez de apenas dizer que ele/ela se feriu.
Lastima também é usado quando os sentimentos de alguém são feridos ou quando sentem angústia emocional.
lastima(Verbo)
magoa
?causando angústia emocional ou tristeza
,ofende
?chateando alguém com palavras ou ações
📝 Em Ação
Tu indiferencia me lastima.
B1Sua indiferença me magoa.
Él no se da cuenta, pero su tono de voz lastima a los demás.
B2Ele não percebe, mas o tom de voz dele magoa os outros.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'a' com pessoas
Quando 'lastima' é usado para indicar que alguém está magoando outra pessoa emocionalmente, lembre-se de usar o 'a' pessoal: 'Lastima a su madre' (Ele magoa a mãe dele).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lastima
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'A luz forte machuca meus olhos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Lastima' significa sempre dor física?
Não, é muito frequentemente usado para dor emocional, como quando as palavras ou a falta de atenção de alguém causam tristeza.
'Lastima' é o mesmo que 'me duele'?
Não exatamente. 'Me duele' significa 'é doloroso para mim' (a sensação), enquanto 'me lastima' geralmente implica que algo está ativamente causando a dor ou a lesão.