lastimado

las-tee-MAH-dohlastiˈmaðo

“lastimado” significa “machucado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

machucado🔊A2Adjetivo

lesão física ou emocional

Saiba mais →

pessoa ferida🔊B1Substantivo

uma vítima ou acidentado

Saiba mais →

machucado, ferido

Também: magoado, ofendido

AdjetivomA2

Uma criança pequena sentada no chão, com uma aparência triste, com um arranhão vermelho vivo no joelho coberto por um curativo colorido.

📝 Em Ação

Mi perro está lastimado de la pata después de correr mucho.

A pata do meu cachorro está machucada depois de correr muito.

Ella se sintió muy lastimada por sus comentarios groseros.

Ela se sentiu muito magoada com os comentários grosseiros dele.

Hay que tener cuidado con las rodillas lastimadas.

Você tem que ter cuidado com joelhos feridos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

herido (ferido)
dolorido (dolorido)

Antônimos

sano (saudável)
intacto (intacto)

Colocações Comuns

sentirse lastimado – sentir-se machucado
zona lastimada – área ferida

pessoa ferida

Também: o ferido

SubstantivomB1

Uma ilustração simples mostrando um adulto sentado no chão com um tornozelo torcido, sendo gentilmente ajudado a levantar por outra pessoa.

📝 Em Ação

Los paramédicos atendieron al lastimado en la calle.

Os paramédicos atenderam a pessoa ferida na rua.

La lastimada fue llevada al hospital de inmediato.

A mulher ferida foi levada ao hospital imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

víctima (vítima)
herido (ferido)

Colocações Comuns

el único lastimado – o único ferido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lastimado" em espanhol:

ferido→machucado→magoado→o ferido→ofendido→pessoa ferida→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lastimado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'lastimado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

lastimar(machucar / ferir) — Verbo

lastimadura(ferimento / contusão) — Substantivo

lastimoso(lastimável / triste) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

cansado olvidado

📚 Etimologia▼

'Lastimado' é o particípio passado do verbo 'lastimar'. 'Lastimar' vem da palavra espanhola mais antiga 'lástima', que significa 'pena' ou 'compaixão'. Com o tempo, o significado mudou de 'causar pena' para 'causar dano ou lesão'.

Primeiro registro: 13th century (as lástima)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: lastimado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'lastimado' e 'herido'?

'Lastimado' é um termo geral para estar machucado, seja fisicamente (um hematoma, uma torção) ou emocionalmente. 'Herido' é geralmente reservado para uma lesão física mais séria, como um corte ou um ferimento profundo, especialmente aqueles que envolvem sangramento ou requerem pontos.

Como uso 'lastimado' para falar sobre um sentimento?

Você usa o verbo 'sentirse' (sentir-se) seguido por 'lastimado' (ou 'lastimada'). Por exemplo: 'Me siento lastimado por lo que dijiste' (Eu me sinto magoado pelo que você disse).