arruinó
ah-rroo-ee-NOH
/a.rru.iˈno/
A tempestade arruinou o antigo edifício.
arruinó(Verb (Conjugated Form))
arruinou
?destruição financeira ou física
,faliu
?colapso econômico
destruiu
?physical damage
,arrasou
?a business or project
📝 Em Ação
El huracán arruinó todas las cosechas en la costa.
B1O furacão arruinou todas as colheitas na costa.
La mala inversión arruinó su negocio en solo un año.
B2O mau investimento faliu o negócio dele em apenas um ano.
💡 Pontos gramaticais
O Pretérito Perfeito Simples
‘Arruinó’ descreve uma ação que foi completamente terminada e concluída no passado, como um evento único e completo. Use-o para momentos específicos: 'Ontem, a chuva arruinou o piquenique.'
❌ Erros Comuns
Pretérito Perfeito vs. Imperfeito
Erro: “Usar 'arruinaba' (imperfeito) para um evento único e súbito.”
Correção: Use 'arruinó' (pretérito) para um momento específico de ruína. 'Arruinaba' significaria 'costumava arruinar' ou 'estava arruinando' durante um período de tempo.
⭐ Dicas de uso
Identificando o Sujeito
Como 'arruinó' significa 'ele/ela/você (formal) arruinou', muitas vezes você precisa olhar o contexto para saber quem ou o que realizou a ação: 'Él/Ella/Usted arruinó.'
A chuva inesperada estragou o piquenique da tarde.
arruinó(Verb (Conjugated Form))
estragou
?um evento ou humor
,comprometeu
?planos ou reputação
arrasou
?a party or attempt
📝 Em Ação
Su mal humor arruinó la cena para todos.
A2O mau humor dele estragou o jantar para todos.
Esa mentira arruinó su reputación para siempre.
B1Aquela mentira arruinou a reputação dele para sempre.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Sujeitos Não Pessoais
Em espanhol, coisas inanimadas frequentemente atuam como sujeito de 'arruinó'. Por exemplo, 'O barulho estragou o filme' ('El ruido arruinó la película').
⭐ Dicas de uso
Foco no Resultado
Use 'arruinó' quando a ação resultou em um desfecho final e negativo, como quando uma reputação é permanentemente danificada ou um plano é definitivamente cancelado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arruinó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'arruinó' para significar 'estragou um evento'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'arruinó' difere de 'destruyó'?
Ambos significam 'destruiu', mas 'arruinó' frequentemente carrega o significado de ruína financeira ou figurativa (como reputação ou planos), enquanto 'destruyó' (de destruir) é tipicamente usado para demolição física e violenta.
'Arruinó' é uma forma de tempo passado?
'Arruinó' é a forma do tempo passado simples (pretérito perfeito). Diz que 'Ele, ela, isso ou você (formal)' completou a ação de arruinar em um momento específico no passado.