arruinó
“arruinó” significa “arruinou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
arruinou, faliu
Também: destruiu, arrasou
📝 Em Ação
El huracán arruinó todas las cosechas en la costa.
B1O furacão arruinou todas as colheitas na costa.
La mala inversión arruinó su negocio en solo un año.
B2O mau investimento faliu o negócio dele em apenas um ano.
estragou, comprometeu
Também: arrasou
📝 Em Ação
Su mal humor arruinó la cena para todos.
A2O mau humor dele estragou o jantar para todos.
Esa mentira arruinó su reputación para siempre.
B1Aquela mentira arruinou a reputação dele para sempre.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "arruinó" em espanhol:
arrasou→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arruinó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'arruinó' para significar 'estragou um evento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'ruina', que significa 'uma queda' ou 'colapso'. O verbo espanhol 'arruinar' significa literalmente 'levar algo à ruína'.
Primeiro registro: Late Middle Ages
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'arruinó' difere de 'destruyó'?
Ambos significam 'destruiu', mas 'arruinó' frequentemente carrega o significado de ruína financeira ou figurativa (como reputação ou planos), enquanto 'destruyó' (de destruir) é tipicamente usado para demolição física e violenta.
'Arruinó' é uma forma de tempo passado?
'Arruinó' é a forma do tempo passado simples (pretérito perfeito). Diz que 'Ele, ela, isso ou você (formal)' completou a ação de arruinar em um momento específico no passado.