articulación
“articulación” significa “articulação” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
articulação
Também: dobradiça
📝 Em Ação
Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.
A2Minha articulação do ombro dói depois de jogar tênis.
El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.
B1A cartilagem ajuda as articulações a se moverem sem dor.
Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.
B2Esta máquina tem uma articulação flexível para alcançar os cantos.
articulação
Também: enunciação
📝 Em Ação
Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.
B2Você tem boa articulação; tudo o que você diz é entendido perfeitamente.
Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.
C1Exercícios de articulação são úteis para atores.
La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.
B2A articulação da letra 'R' é difícil para estrangeiros.
coordenação
Também: ligação
📝 Em Ação
Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.
C1É necessária uma melhor coordenação entre a universidade e as empresas.
La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.
C2A coordenação de políticas públicas é essencial para o sucesso do plano.
El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.
C2O livro se destaca pela excelente ligação de seus argumentos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: articulación
Pergunta 1 de 3
Se você está no médico porque seu joelho dói, sobre o que você provavelmente está falando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'articulatio', que vem de 'articulus' (uma pequena junta ou membro). Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'article'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'articulación' é usada para peças de carro?
Sim, pode se referir a juntas mecânicas ou dobradiças em um carro ou em qualquer máquina onde duas partes se movem juntas. Em português, 'articulação' também é usada nesse sentido.
Como me lembro se é 'el' ou 'la'?
Apenas lembre-se da regra do '-ción'! Quase todas as palavras em espanhol que terminam em '-ción' (como nación, estación, articulación) são femininas. Em português, a palavra 'articulação' também é feminina.
Qual é a diferença entre 'articulación' e 'coyuntura'?
'Articulación' é a palavra padrão para uma junta. 'Coyuntura' é muito mais formal e é frequentemente usada metaforicamente para significar uma 'situação' ou 'juncture' no tempo. Em português, 'juntura' ou 'conjuntura' podem ter significados semelhantes, mas 'articulação' é o termo mais comum para partes do corpo e conexões em geral.