asociación

associação?clube ou organização formal,sociedade?um grupo de pessoas unidas por um propósito comum

Também:organização?a formal body,união?a workers' group (depending on context)

ah-soh-see-ah-SYOHN

/a.so.sjaˈsjon/

SubstantivofA2

neutral

Uma ilustração de livro de histórias de uma raposa, um urso e uma coruja parados juntos em círculo e apertando as mãos, representando uma organização formal.

Esta imagem visualiza uma asociación como um clube ou organização formal.

asociación(Substantivo)

fA2

associação

clube ou organização formal

sociedade

um grupo de pessoas unidas por um propósito comum

Também:

organização

a formal body

união

a workers' group (depending on context)

📝 Em Ação

Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.

Minha avó é membro de uma associação de jardinagem.

La asociación sin ánimo de lucro busca proteger los animales.

A associação sem fins lucrativos busca proteger os animais.

Necesitamos la aprobación de la asociación de vecinos para hacer la fiesta.

Precisamos da aprovação da associação de vizinhos para fazer a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

organización (organização)
club (clube)
sociedad (sociedade)

Colocações Comuns

asociación sin ánimo de lucro – organização sem fins lucrativos
asociación de padres – associação de pais

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-ción' são femininos (como 'la asociación'). Este é um padrão útil para lembrar! Em português, a terminação '-ção' também indica feminino ('a associação').

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

Embora possa significar 'clube', 'asociación' geralmente implica um grupo mais formal e registrado do que um simples 'grupo' (grupo).

Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma lâmpada brilhante ligada a um livro aberto por um arco suave e iluminado, representando uma conexão mental entre ideias.

Aqui, asociación é mostrada como a conexão mental ou elo entre duas ideias.

asociación(Substantivo)

fB1

associação

a conexão mental entre ideias

ligação

o ato de conectar coisas

Também:

correlação

statistical connection

📝 Em Ação

Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.

Para mim, a cor azul tem uma associação direta com a tristeza.

Los psicólogos estudian la asociación de ideas en el subconsciente.

Psicólogos estudam a associação de ideias no subconsciente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

conexión (conexão)
vínculo (vínculo)

Antônimos

desconexión (desconexão)

Colocações Comuns

libre asociación – livre associação (psicologia)
asociación de ideas – associação de ideias

💡 Pontos gramaticais

Usando 'con' ou 'de'

Ao falar sobre com o que algo está associado, use 'con' (com) ou 'de' (de): 'la asociación con la música' (a associação com a música). Em português, usamos 'com' ou 'a': 'a associação com a música' ou 'a associação à música'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asociación

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'asociación' para significar uma conexão mental em vez de um grupo formal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

asociar(associar, ligar) - Verbo

asociado/a(associado(a); membro; ligado(a)) - Substantivo / Adjetivo

asociativo/a(associativo(a)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Es 'asociación' siempre femenino?

Sim, 'asociación' é sempre um substantivo feminino. Você precisa usar o artigo 'la' ou 'una' antes dele (ex: 'la asociación'). Isso é idêntico ao português ('a associação').

What is the difference between 'asociación' and 'sociedad'?

'Asociación' geralmente enfatiza o ato de pessoas se reunirem para um objetivo comum específico, muitas vezes formal (como um clube ou organização sem fins lucrativos). 'Sociedad' é mais amplo e pode se referir à sociedade como um todo, ou a uma grande parceria comercial formal (uma corporação). Em português, 'associação' e 'sociedade' têm distinções semelhantes.