Inklingo
← Dicionário

así

ah-SEEaˈsi

deste jeito, desta maneira

Também: assim
Um par de mãos demonstrando como dobrar uma camiseta de forma organizada, representando o significado de 'deste jeito' ou 'desta maneira'.

📝 Em Ação

Tienes que poner la mesa así.

A1

Você tem que arrumar a mesa deste jeito.

Me gusta mi café así, con mucha leche.

A1

Eu gosto do meu café desta maneira, com muito leite.

No me hables así.

A2

Não me fale assim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • de esta manera (desta maneira)
  • de este modo (deste modo)

Colocações Comuns

  • así de fácil – é tão fácil
  • así de simple – é tão simples

Expressões & Idiomas

  • las cosas son así – é assim que as coisas são

então, portanto

Também: assim, por isso
Um dominó caindo e atingindo o próximo em uma linha, mostrando uma relação de causa e efeito para o significado de 'então' ou 'portanto'.

📝 Em Ação

Llovía mucho, así que decidimos quedarnos en casa.

A2

Estava chovendo muito, então decidimos ficar em casa.

No estudió, y así suspendió el examen.

B1

Ele não estudou, e assim reprovou no exame.

El vuelo se canceló, así que tendremos que buscar un hotel.

B1

O voo foi cancelado, então teremos que procurar um hotel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • por lo tanto (portanto)
  • entonces (então)
  • por eso (por isso)

Colocações Comuns

  • así que – então, portanto
  • y así – e assim

tão, este

Também: aquele
Um par de mãos afastadas para mostrar um tamanho específico, representando o significado de 'este' ou 'tão' ao descrever um grau (ex: 'tão grande').

📝 Em Ação

Nunca he visto un pastel así de grande.

B1

Eu nunca vi um bolo tão grande.

¿Por qué estás así de enfadado?

B1

Por que você está tão bravo?

No sabía que el problema era así de complicado.

B2

Eu não sabia que o problema era tão complicado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tan (tão, como)

Colocações Comuns

  • así de + adjetivo – tão + adjetivo (ex: tão alto)

mais ou menos

Também: ok, razoável
A1informal
Spain
Um rosto neutro com uma boca reta e plana, indicando um sentimento 'mais ou menos' ou mediano, para a expressão 'así así'.

📝 Em Ação

- ¿Cómo estás? - Así así.

A1

- Como você está? - Mais ou menos.

- ¿Qué tal la película? - Así así, no era muy buena.

A1

- Como foi o filme? - Mais ou menos, não foi muito bom.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • más o menos (mais ou menos)
  • regular (ok, razoável)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "así" em espanhol:

desta maneira→deste jeito→por isso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: así

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'así' para significar 'então' ou 'portanto'?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
aquíallípaísrubí
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'sic', que significava 'assim' ou 'desta forma'. Está relacionado ao 'si' na palavra portuguesa 'per si'.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: assimItalian: cosìFrench: ainsi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'así' e 'así que'?

Pense em 'así' como a palavra base, muitas vezes significando 'deste jeito'. 'Así que' é uma frase específica de duas palavras que quase sempre significa 'então' ou 'portanto', usada para conectar uma causa e seu resultado. Por exemplo, 'Hazlo así' (Faça deste jeito) versus 'Estaba cansado, así que me fui a dormir' (Eu estava cansado, então fui dormir).

Posso usar 'así' para significar 'daquele jeito'?

Sim, absolutamente. 'Así' pode significar tanto 'deste jeito' (referindo-se a algo perto de você) quanto 'daquele jeito' (referindo-se a algo que outra pessoa fez ou disse). O contexto deixa claro. Por exemplo, se alguém for rude, você pode dizer 'No se habla así' (Não se fala assim).