autobús

ônibus?veículo de transporte público, geralmente urbano

Também:autocarro?long-distance passenger vehicle (often called 'autocar' in Spain)

ow-toh-BOOS

/au̯toˈβus/

SubstantivomA1

neutralCuba, Puerto Rico, Canary IslandsMexicoArgentina, Chile

Um ônibus de trânsito urbano amarelo e azul brilhante descendo uma rua em uma ilustração de livro infantil simples, colorida e de alta qualidade.

📝 Em Ação

¿A qué hora pasa el próximo autobús?

A que horas passa o próximo ônibus?

Necesito un billete para ir en autobús al centro.

Preciso de uma passagem para ir ao centro de ônibus.

El viaje en autobús de Madrid a Barcelona dura muchas horas.

A viagem de ônibus (de autocarro) de Madri a Barcelona dura muitas horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

bus (ônibus)
ómnibus (ônibus)

Colocações Comuns

coger el autobús – pegar o ônibus
parada de autobús – ponto de ônibus
línea de autobús – linha de ônibus

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero Masculino

Como 'autobús' termina em consoante ('s') e se refere a um objeto, é masculino, então use sempre 'el' ou 'un': 'el autobús'. Em português, 'ônibus' também é masculino ('o ônibus').

Formando o Plural

Para formar o plural desta palavra, você deve adicionar '-es' ao final: 'los autobuses' (os ônibus). Lembre-se que a sílaba tônica permanece na última sílaba.

❌ Erros Comuns

Pronunciar Mal o Plural

Erro: “Dizer 'autobús-es' (quatro sílabas, como o espanhol 'bus' mas com '-es').”

Correção: O plural é trissílabo: 'autobuses' (au-to-BÚ-ses), não 'auto-BÚS-es'. A tonicidade muda ligeiramente, mas permanece forte na sílaba 'bus'.

⭐ Dicas de uso

Variações Regionais

Embora 'autobús' seja entendido em todos os lugares, os locais costumam usar palavras específicas: 'guagua' (Caribe), 'camión' (México) ou 'colectivo' (Argentina/Chile). Conhecer esses termos fará você soar mais natural.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: autobús

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a forma plural de 'autobús'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

autocar(autocarro (ônibus de longa distância)) - Substantivo

automóvil(automóvel, carro) - Substantivo

autovía(autoestrada, via rápida) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que alguns países dizem 'guagua' em vez de 'autobús'?

Acredita-se que o termo 'guagua' tenha vindo do som da buzina usada nos primeiros ônibus, ou possivelmente derivado da marca americana de transporte de carroças 'Wa & Wa Co.' que operava no Caribe. É um exemplo divertido de como a história local molda a língua.

É 'bus' uma forma abreviada aceitável em espanhol?

Sim, 'el bus' é muito comum e entendido em toda a América Latina e, às vezes, na Espanha, especialmente em conversas informais. No entanto, 'autobús' é a escolha mais formal e universal.