automóvil

carro?veículo pessoal

Também:automóvel?formal term,veículo motorizado?general transport

ah-oo-toh-MO-veel

/au̯toˈmoβil/

SubstantivomA1

neutralSpainMexico / Central America / Caribbean

Um sedã de quatro portas vermelho vivo dirigindo em uma estrada sinuosa e ensolarada com campos verdes de cada lado.

📝 Em Ação

Mi tío compró un automóvil nuevo el mes pasado.

Meu tio comprou um carro novo no mês passado.

Necesitamos un automóvil más grande para la familia.

Precisamos de um automóvel maior para a família.

El costo del mantenimiento del automóvil es muy elevado.

O custo da manutenção do carro é muito alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

coche (carro (Espanha))
carro (carro (América Latina))
vehículo (veículo)

Colocações Comuns

conducir un automóvil – dirigir um carro
alquilar un automóvil – alugar um carro

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Embora 'automóvil' termine em '-l', é um substantivo masculino, então você deve usar 'el' (el automóvil) e adjetivos masculinos (un automóvil rápido). Em português, 'automóvel' também é masculino (o automóvel).

❌ Erros Comuns

Usar a palavra regional errada

Erro: “Usar 'carro' na Espanha ou 'coche' em partes da América Latina ao falar com locais.”

Correção: 'Automóvil' é sempre seguro e entendido globalmente, mas ouça os locais para aprender o termo preferido deles ('coche' ou 'carro'). Em português, usamos 'carro' ou 'automóvel', mas 'coche' não é usado.

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

'Automóvil' é uma palavra ligeiramente mais formal ou técnica. Você ouvirá 'coche' (na Espanha) ou 'carro' (no México, partes da América Central) com muito mais frequência na fala casual. Em português, 'automóvel' é mais formal que 'carro'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: automóvil

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em espanhol é geralmente considerada a forma mais neutra e universalmente compreendida de dizer 'carro'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

automovilista(motorista, condutor) - Substantivo

automoción(indústria automobilística) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Automóvil' é masculino ou feminino?

É um substantivo masculino, então você usa 'el' antes dele (el automóvil). Assim como em português, 'o automóvel' é masculino.

Qual é a diferença entre 'automóvil', 'coche' e 'carro'?

Todos significam 'carro'. 'Automóvil' é o termo formal padrão. 'Coche' é preferido na Espanha, e 'carro' é preferido em muitas partes da América Latina. Aprender o termo regional ajudará você a soar mais natural. Em português, 'carro' é o termo mais comum e 'automóvel' é mais formal.