vehículo
veh-EE-ku-lo
/beˈikulo/
Um carro é um tipo comum de vehículo (veículo) usado para transporte.
vehículo(Substantivo)
veículo
?Qualquer máquina usada para transporte (carro, caminhão, bicicleta, etc.)
,carro
?Usado geralmente, embora 'coche' ou 'carro' sejam mais comuns para carros de passeio.
meio de transporte
?General term
📝 Em Ação
Todos los vehículos deben respetar el límite de velocidad.
A2Todos os veículos devem respeitar o limite de velocidade.
Compramos un vehículo nuevo para la familia.
A1Compramos um carro novo para a família.
Los vehículos de emergencia tienen prioridad en la carretera.
B1Veículos de emergência têm prioridade na via.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-o' sejam masculinas, 'vehículo' é sempre masculino (el vehículo). Lembre-se disso associando-o com 'el', assim como em português ('o veículo').
❌ Erros Comuns
Pronúncia da Tônica
Erro: “ve-hi-CU-lo (tônica na terceira sílaba)”
Correção: veh-Í-cu-lo (tônica na segunda sílaba, marcada pelo acento). Esta é uma palavra com acento gráfico, então a sílaba tônica é fixa.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
'Vehículo' é um ótimo termo formal. Em conversas casuais, você ouvirá mais 'coche' (Espanha) ou 'carro' (América Latina) quando se referir especificamente a um carro de passeio.
Um rádio pode ser considerado um vehículo (meio) para comunicação.
vehículo(Substantivo)
meio
?Uma forma ou instrumento de comunicação ou expressão
,meio
?Uma maneira de alcançar algo
canal
?Figurative way of transmission
📝 Em Ação
El arte es un vehículo poderoso para el cambio social.
B2A arte é um meio poderoso para a mudança social.
Este periódico sirvió como vehículo para sus ideas políticas.
C1Este jornal serviu como canal para suas ideias políticas.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste sentido abstrato, 'vehículo' significa algo que 'carrega' ou 'transmite' uma ideia, emoção ou recurso, estendendo o significado central de transporte.
⭐ Dicas de uso
Quando Usar Este Sentido
Reserve este uso para contextos onde você está discutindo conceitos abstratos, comunicação ou estratégias de investimento. Soa bastante profissional e culto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vehículo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'vehículo' em seu sentido figurado (abstrato)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'vehículo' o mesmo que 'coche' ou 'carro'?
Não exatamente. 'Vehículo' é o termo geral para *qualquer coisa* que transporte (um carro, um ônibus, uma bicicleta, até mesmo uma nave espacial). 'Coche' (Espanha) ou 'carro' (América Latina) são tipos específicos de veículos — carros de passeio.
Por que 'vehículo' tem um acento?
O acento agudo no 'i' indica exatamente onde a tônica recai ao pronunciar a palavra: veh-Í-cu-lo. Se não tivesse o acento, a tônica cairia na penúltima sílaba, o que estaria incorreto.