Inklingo
← Dicionário

instrumento

een-stroo-MEN-tohinstɾuˈmento

ferramenta, instrumento

Também: implemento, aparelho
Uma ilustração em close-up de um martelo de madeira resistente com uma cabeça de metal brilhante, representando uma ferramenta comum.

📝 Em Ação

Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.

A1

Preciso de um instrumento/dispositivo para medir a temperatura da água.

El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.

B1

O cirurgião usou um instrumento muito pequeno e afiado.

Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.

A2

Esta chave inglesa é a ferramenta certa para abrir a caixa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • instrumento de medición – instrumento de medição
  • instrumento quirúrgico – instrumento cirúrgico

instrumento musical

Também: instrumento de sopro
Uma ilustração simples e detalhada de um violino de madeira marrom e seu arco repousando sobre uma superfície macia.

📝 Em Ação

Mi instrumento favorito es el piano, pero toco la guitarra.

A2

Meu instrumento favorito é o piano, mas eu toco violão.

Ella necesita un estuche nuevo para proteger su instrumento.

A2

Ela precisa de um estojo novo para proteger seu instrumento.

Hay muchos tipos de instrumentos de cuerda y de viento.

B1

Existem muitos tipos de instrumentos de corda e de sopro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • música (música)
  • melodía (melodia)

Colocações Comuns

  • instrumento de cuerda – instrumento de corda
  • instrumento de viento – instrumento de sopro

documento legal, meio

Também: escritura, canal
SubstantivomB2formal
Um pergaminho firmemente enrolado amarrado com uma fita vermelha e selado com um grande selo de cera vermelho circular, representando um contrato formal.

📝 Em Ação

El notario preparó el instrumento de compraventa de la propiedad.

C1

O notário preparou o documento legal (escritura) para a venda da propriedade.

La diplomacia fue el instrumento clave para resolver el conflicto.

B2

A diplomacia foi o meio/instrumento chave para resolver o conflito.

Necesitamos un instrumento legal que respalde nuestra decisión.

B2

Precisamos de um documento legal que apoie nossa decisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • instrumento público – escritura/documento público
  • instrumento legal – instrumento legal

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: instrumento

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'instrumento' em seu sentido mais abstrato (Significado 3)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
instrumental(instrumental (adjetivo)) — Adjetivo
instrumentación(instrumentação) — Substantivo
instrumentar(orquestrar/implementar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *instrumentum*, que significava 'equipamento' ou 'ferramenta'. Manteve esse significado central ao longo dos séculos, simplesmente se expandindo para cobrir ferramentas modernas e conceitos abstratos como documentos legais.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: instrumentPortuguese: instrumentoItalian: strumento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'instrumento' o mesmo que 'herramienta'?

São muito parecidos! 'Herramienta' geralmente se refere a ferramentas manuais simples (como um martelo ou chave de fenda). 'Instrumento' é geralmente usado para dispositivos mais complexos, especializados, científicos ou musicais.

'Instrumento' muda de forma se eu estiver falando de mais de um?

Sim, como a maioria dos substantivos em espanhol, você apenas adiciona um 's' para torná-lo plural: 'un instrumento' (um instrumento) torna-se 'muchos instrumentos' (muitos instrumentos). Isso é idêntico ao português.