instrumento
een-stroo-MEN-toh
/instɾuˈmento/
Um instrumento pode se referir a um dispositivo ou ferramenta geral, como este martelo.
instrumento(Substantivo)
ferramenta
?dispositivo geral
,instrumento
?dispositivo para medição ou precisão
implemento
?agricultural or manual tool
,aparelho
?scientific equipment
📝 Em Ação
Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.
A1Preciso de um instrumento/dispositivo para medir a temperatura da água.
El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.
B1O cirurgião usou um instrumento muito pequeno e afiado.
Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.
A2Esta chave inglesa é a ferramenta certa para abrir a caixa.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em 'o', segue o padrão comum: 'instrumento' é sempre masculino (el instrumento), então use adjetivos masculinos com ele. Isso é idêntico ao português ('o instrumento').
⭐ Dicas de uso
Ferramenta vs. Instrumento
Enquanto 'herramienta' costuma ser a melhor palavra para ferramentas manuais simples (como um martelo), 'instrumento' é preferido para dispositivos precisos, técnicos ou científicos.
Este violino é um exemplo de instrumento musical.
instrumento(Substantivo)
instrumento musical
?para tocar música
instrumento de sopro
?less common, specific type of instrument
📝 Em Ação
Mi instrumento favorito es el piano, pero toco la guitarra.
A2Meu instrumento favorito é o piano, mas eu toco violão.
Ella necesita un estuche nuevo para proteger su instrumento.
A2Ela precisa de um estojo novo para proteger seu instrumento.
Hay muchos tipos de instrumentos de cuerda y de viento.
B1Existem muitos tipos de instrumentos de corda e de sopro.
Em um contexto formal, instrumento pode significar um documento legal, como este contrato selado.
instrumento(Substantivo)
documento legal
?uma escritura ou contrato
,meio
?método ou agente
escritura
?legal paperwork
,canal
?way of achieving something
📝 Em Ação
El notario preparó el instrumento de compraventa de la propiedad.
C1O notário preparou o documento legal (escritura) para a venda da propriedade.
La diplomacia fue el instrumento clave para resolver el conflicto.
B2A diplomacia foi o meio/instrumento chave para resolver o conflito.
Necesitamos un instrumento legal que respalde nuestra decisión.
B2Precisamos de um documento legal que apoie nossa decisão.
💡 Pontos gramaticais
Uso Formal
Ao se referir a um papel legal, frequentemente aparece com palavras como 'público' ou 'notarial', indicando um contexto muito formal. Isso é análogo ao uso de 'instrumento público' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: instrumento
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'instrumento' em seu sentido mais abstrato (Significado 3)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'instrumento' o mesmo que 'herramienta'?
São muito parecidos! 'Herramienta' geralmente se refere a ferramentas manuais simples (como um martelo ou chave de fenda). 'Instrumento' é geralmente usado para dispositivos mais complexos, especializados, científicos ou musicais.
'Instrumento' muda de forma se eu estiver falando de mais de um?
Sim, como a maioria dos substantivos em espanhol, você apenas adiciona um 's' para torná-lo plural: 'un instrumento' (um instrumento) torna-se 'muchos instrumentos' (muitos instrumentos). Isso é idêntico ao português.