autobús
“autobús” significa “ônibus” em espanhol (veículo de transporte público, geralmente urbano).
ônibus
Também: autocarro
📝 Em Ação
¿A qué hora pasa el próximo autobús?
A1A que horas passa o próximo ônibus?
Necesito un billete para ir en autobús al centro.
A2Preciso de uma passagem para ir ao centro de ônibus.
El viaje en autobús de Madrid a Barcelona dura muchas horas.
B1A viagem de ônibus (de autocarro) de Madri a Barcelona dura muitas horas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: autobús
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a forma plural de 'autobús'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Autobús' é uma combinação abreviada de dois elementos. 'Auto-' vem da palavra grega para 'próprio' (relacionado a 'automóvel'). '-bús' é uma forma abreviada de 'ómnibus', que em latim significa 'para todos' ou 'para todo mundo'. Assim, a palavra literalmente combina as ideias de 'autopropulsado' e 'para todos'.
Primeiro registro: Mid-19th century (as 'ómnibus'), late 19th/early 20th century (as 'autobús').
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que alguns países dizem 'guagua' em vez de 'autobús'?
Acredita-se que o termo 'guagua' tenha vindo do som da buzina usada nos primeiros ônibus, ou possivelmente derivado da marca americana de transporte de carroças 'Wa & Wa Co.' que operava no Caribe. É um exemplo divertido de como a história local molda a língua.
É 'bus' uma forma abreviada aceitável em espanhol?
Sim, 'el bus' é muito comum e entendido em toda a América Latina e, às vezes, na Espanha, especialmente em conversas informais. No entanto, 'autobús' é a escolha mais formal e universal.