autoridades
ah-oo-toh-ree-DAH-des
/autoɾiˈðaðes/
📝 Em Ação
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
A2As autoridades escolares cancelaram a aula por causa da neve.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
B1Devemos seguir as instruções das autoridades sanitárias.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
B2Se você vir algo suspeito, chame as autoridades imediatamente.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Mesmo quando você se refere a um único órgão governamental, esta palavra é quase sempre usada na sua forma plural: 'Las autoridades' (As autoridades). Em português, usamos 'a autoridade' (singular) ou 'as autoridades' (plural), mas em espanhol, o uso no plural é muito mais comum para o conceito institucional.
Concordância Feminina
Como a palavra base 'autoridad' é feminina, todas as palavras ao redor de 'autoridades' também devem ser femininas, como 'las' (as) e quaisquer palavras descritivas (adjetivos). Isso é similar ao português, onde 'as autoridades' são femininas.
❌ Erros Comuns
Usar o Singular
Erro: “La autoridad llegaron.”
Correção: Las autoridades llegaron. (As autoridades chegaram.) Você deve usar a forma plural e a conjugação verbal no plural, pois o substantivo é tratado coletivamente no plural.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Esta palavra é frequentemente usada em contextos um pouco mais formais, como em notícias ou ao discutir leis. Para uma palavra mais informal para polícia, você pode ouvir 'la poli' (equivalente a 'a polícia' em português).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: autoridades
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'autoridades' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Autoridades' refere-se sempre à polícia ou ao governo?
Não, embora frequentemente se refira ao governo ou à polícia, também pode significar qualquer grupo de pessoas com poder oficial em um contexto específico, como administradores escolares ('autoridades escolares') ou autoridades de saúde ('autoridades sanitarias').
Por que geralmente está no plural, mesmo ao falar de um único grupo?
Em espanhol, o conceito de corpo governante ou instituição é geralmente tratado como um substantivo coletivo na forma plural ('as autoridades') em vez do conceito abstrato singular ('a autoridade'). Isso contrasta com o português, onde 'a autoridade' é frequentemente usado para se referir à instituição de forma singular.