Inklingo
← Dicionário

ayudarla

ajudá-la?Prestar assistência a uma pessoa do sexo feminino ou a um objeto feminino,assistir-lhe?Prestar auxílio ou suporte
Também:ajudá-lo/a (se for objeto inanimado feminino)?Referring to a feminine object previously mentioned (e.g., 'the car,' 'la máquina')

ah-yoo-DAHR-lah

/aʝuˈðar.la/
Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar
neutral
Uma ilustração colorida mostrando duas mulheres colaborando para levantar uma cesta pesada tecida cheia de frutas coloridas, demonstrando o ato de assistência mútua.

Referência Rápida

infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 Em Ação

Debemos ayudarla a terminar el proyecto.

A2

Nós devemos ajudá-la a terminar o projeto.

Es mi responsabilidad ayudarla con sus maletas.

A1

É minha responsabilidade ajudá-la com as malas dela.

Pienso llamar a María para invitarla y así poder ayudarla.

B1

Eu planejo ligar para a María para convidá-la e assim poder ajudá-la.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asistirla (assistir-lhe)
  • socorrerla (socorrê-la)

Antônimos

  • abandonarla (abandoná-la)
  • perjudicarla (prejudicá-la)

Colocações Comuns

  • poder ayudarla – poder ajudá-la
  • intentar ayudarla – tentar ajudá-la

💡 Pontos gramaticais

A Regra do Pronome 'Grudento'

Quando um verbo está na sua forma base (o infinitivo, como 'ayudar'), você anexa o pronome de objeto direto ('la') diretamente ao final, formando uma só palavra. Isso significa que 'ayudar' + 'la' = 'ayudarla'.

Pronome de Objeto Direto

A parte 'la' indica que a pessoa que recebe a ajuda é uma pessoa do sexo feminino singular, ou algo que o espanhol considera feminino (como 'la mesa' ou 'la casa'). Em português, usamos 'a' ou 'lhe' (dependendo do uso).

❌ Erros Comuns

Mau Posicionamento do Pronome

Erro: “La necesito ayudar.”

Correção: Necesito ayudarla. (Ou: La necesito ayudar.) A colocação preferida é anexar o pronome quando o verbo é um infinitivo que segue um verbo conjugado (como 'necesitar').

⭐ Dicas de uso

Escolhendo a Colocação

Você tem uma escolha! Você pode dizer 'Necesito ayudarla' (anexado) OU 'La necesito ayudar' (colocado antes do verbo conjugado). Ambos estão corretos, mas anexá-lo é frequentemente mais fluido e comum na fala.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ayudarla

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ayudarla'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ayudarla' e 'la ayuda'?

'Ayudarla' é o verbo na forma base (infinitivo) com o pronome anexado, significando 'ajudá-la'. Você o usa após outro verbo conjugado (ex: 'Quiero ayudarla'). 'La ayuda' significa 'Ela ajuda' (conjugação no presente) ou 'A ajuda' (substantivo), dependendo do contexto. Se for o verbo, o pronome 'la' vem antes do verbo conjugado: 'Yo la ayudo' (Eu a ajudo).