Inklingo
← Dicionário

ayudarlo

ajudá-lo?referindo-se a um homem ou menino,ajudá-lo?tratamento formal (Usted), pessoa masculina
Também:ajudá-lo?referring to a masculine object or concept (e.g., a project, el plan)

ah-yoo-DAHR-loh

/a.ʝuˈðar.lo/
Verb (Infinitive Form)A1regular ar
neutralSpain (especially central)
Uma mulher simpática está ajudando um menino que está lutando para levantar uma caixa de madeira pesada. Ambos estão segurando a caixa e cooperando.

Referência Rápida

infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 Em Ação

Necesito un minuto para ayudarlo con su equipaje.

A1

Preciso de um minuto para ajudá-lo com a bagagem dele.

Si quiere, puedo ayudarlo a terminar el informe.

A2

Se quiser, posso ajudá-lo a terminar o relatório.

Es importante empezar el proyecto para poder ayudarlo a crecer.

B1

É importante começar o projeto para ajudá-lo a crescer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asistirle (assistir-lhe)
  • socorrerlo (socorrê-lo (em emergência))

Colocações Comuns

  • poder ayudarlo – poder ajudá-lo
  • querer ayudarlo – querer ajudá-lo

💡 Pontos gramaticais

Duas Palavras em Uma

Esta palavra é o verbo 'ayudar' (ajudar) combinado com o pronome 'lo'. Significa que a ação de ajudar é direcionada a 'ele', 'isso' (masculino) ou 'você' (formal).

Quando Anexar 'lo'

Você anexa 'lo' ao final do verbo quando o verbo está no infinitivo (como 'ayudarlo'), no gerúndio ('ayudándolo'), ou em um imperativo afirmativo ('¡Ayúdalo!'). Em português, anexamos pronomes oblíquos ao infinitivo (ajudá-lo) ou ao gerúndio (ajudando-o), da mesma forma.

❌ Erros Comuns

Colocação Incorreta

Erro: “Quiero lo ayudar.”

Correção: Quiero ayudarlo. O pronome 'lo' deve se anexar ao infinitivo, ou vir antes do verbo conjugado: 'Lo quiero ayudar'. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'Eu quero ajudá-lo' ou 'Eu o quero ajudar'.

⭐ Dicas de uso

Escolhendo a Colocação

Quando você tem um verbo conjugado seguido por um infinitivo (como 'Necesito ayudarlo'), você pode escolher anexar 'lo' ao infinitivo (ayudarlo) ou colocá-lo antes do verbo conjugado ('Lo necesito ayudar'). Ambos estão corretos! Em português, a estrutura 'Preciso ajudá-lo' ou 'Eu o preciso ajudar' segue uma lógica similar.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ayudarlo

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa corretamente 'ayudarlo' para significar 'Eu quero ajudá-lo'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

'Ayudarlo' significa sempre 'ajudá-lo' (masculino)?

'Ayudarlo' significa 'ajudar' + o objeto direto 'lo'. 'Lo' é usado para 'ele', 'isso' (se o objeto for masculino, como 'el coche' / 'o carro'), ou 'você' (se você estiver se dirigindo a alguém formalmente, 'usted').

Por que há um acento agudo na forma de comando, como '¡Ayúdalo!'?

Quando você anexa pronomes a um comando ou gerúndio, o estresse original do verbo precisa ser preservado. Adicionar 'lo' adiciona uma sílaba extra, então o acento escrito é necessário para manter a ênfase na sílaba correta (AY-u-da-lo). Em português, a regra de acentuação em palavras proparoxítonas (como 'ajude-o') é semelhante.