Inklingo
← Dicionário

ayudarlo

ah-yoo-DAHR-loha.ʝuˈðar.lo

“ayudarlo” significa “ajudá-lo” em espanhol (referindo-se a um homem ou menino).

ajudá-lo, ajudá-lo

Também: ajudá-lo
Spain (especially central)
Uma mulher simpática está ajudando um menino que está lutando para levantar uma caixa de madeira pesada. Ambos estão segurando a caixa e cooperando.
infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 Em Ação

Necesito un minuto para ayudarlo con su equipaje.

A1

Preciso de um minuto para ajudá-lo com a bagagem dele.

Si quiere, puedo ayudarlo a terminar el informe.

A2

Se quiser, posso ajudá-lo a terminar o relatório.

Es importante empezar el proyecto para poder ayudarlo a crecer.

B1

É importante começar o projeto para ajudá-lo a crescer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asistirle (assistir-lhe)
  • socorrerlo (socorrê-lo (em emergência))

Colocações Comuns

  • poder ayudarlo – poder ajudá-lo
  • querer ayudarlo – querer ajudá-lo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedayuda
yoayudo
túayudas
ellos/ellas/ustedesayudan
nosotrosayudamos
vosotrosayudáis

imperfect

él/ella/ustedayudaba
yoayudaba
túayudabas
ellos/ellas/ustedesayudaban
nosotrosayudábamos
vosotrosayudabais

preterite

él/ella/ustedayudó
yoayudé
túayudaste
ellos/ellas/ustedesayudaron
nosotrosayudamos
vosotrosayudasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedayude
yoayude
túayudes
ellos/ellas/ustedesayuden
nosotrosayudemos
vosotrosayudéis

imperfect

él/ella/ustedayudara/ayudase
yoayudara/ayudase
túayudaras/ayudases
ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen
nosotrosayudáramos/ayudásemos
vosotrosayudarais/ayudaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ayudarlo" em espanhol:

ajudá-lo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ayudarlo

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa corretamente 'ayudarlo' para significar 'Eu quero ajudá-lo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A raiz 'ayudar' vem do verbo latino *adiutare*, que significa 'ajudar' ou 'assistir'. O pronome anexado 'lo' vem do pronome latino *illum* ou *illud*, significando 'ele' ou 'isso'. Os dois foram combinados ao longo do tempo para criar esta única palavra fluida.

Primeiro registro: The base verb 'ayudar' appeared in Spanish texts during the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ajudá-loFrench: aider

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ayudarlo' significa sempre 'ajudá-lo' (masculino)?

'Ayudarlo' significa 'ajudar' + o objeto direto 'lo'. 'Lo' é usado para 'ele', 'isso' (se o objeto for masculino, como 'el coche' / 'o carro'), ou 'você' (se você estiver se dirigindo a alguém formalmente, 'usted').

Por que há um acento agudo na forma de comando, como '¡Ayúdalo!'?

Quando você anexa pronomes a um comando ou gerúndio, o estresse original do verbo precisa ser preservado. Adicionar 'lo' adiciona uma sílaba extra, então o acento escrito é necessário para manter a ênfase na sílaba correta (AY-u-da-lo). Em português, a regra de acentuação em palavras proparoxítonas (como 'ajude-o') é semelhante.