búsqueda
BOOS-keh-dah
/ˈbuskeða/
📝 Em Ação
La policía organizó una búsqueda del niño desaparecido.
A2A polícia organizou uma busca pela criança desaparecida.
Necesito hacer una búsqueda rápida en internet.
B1Preciso fazer uma busca rápida na internet.
Mi vida ha sido una constante búsqueda de la felicidad.
B2Minha vida tem sido uma procura constante por felicidade.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Preposições
Ao falar sobre o que você está procurando, use a preposição 'de': 'la búsqueda de una casa' (a busca por uma casa). Em português, usamos 'por' ou 'de' dependendo do contexto, mas o 'de' espanhol corresponde bem ao nosso 'de' aqui.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'buscar' (o verbo) em vez de 'búsqueda' (o substantivo) em frases como 'hacer un buscar'.”
Correção: A ação de procurar é 'búsqueda', então use 'hacer una búsqueda' (fazer uma busca). Em português, faríamos 'fazer uma busca'.
⭐ Dicas de uso
A Expressão 'En Busca de'
Uma expressão fixa muito comum é 'en busca de...' que significa 'em busca de...' ou 'procurando por...'. É ótima para o uso diário.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: búsqueda
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'búsqueda'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'búsqueda' tem um acento?
O acento no 'ú' é necessário porque, sem ele, a palavra seria pronunciada 'bus-KE-da', seguindo as regras de acentuação padrão do espanhol. O acento desloca a ênfase para a primeira sílaba: 'BOOS-ke-da'.
'Búsqueda' é formal ou informal?
É uma palavra padrão e neutra usada em todos os contextos, desde relatórios técnicos (investigação/consulta) até conversas cotidianas simples (procurando chaves).