baby
“baby” significa “bebê” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bebê
Também: querido/a
📝 Em Ação
Hola, baby, ¿qué haces hoy?
A1Ei, bebê, o que estás a fazer hoje?
Esa canción de reggaetón repite 'baby' muchas veces.
A2Essa música de reggaeton repete 'baby' muitas vezes.
No te enfades, baby, solo era una broma.
B1Não fiques zangado/a, querido/a, foi só uma brincadeira.
baby doll
Também: avental
📝 Em Ação
Ella se compró un baby de seda negro.
B1Ela comprou um baby doll de seda preto.
El niño tiene que llevar el baby al colegio.
A2O menino tem que levar o avental para a escola.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: baby
Pergunta 1 de 3
Se você vir 'baby' na letra de uma música de reggaeton, o que isso provavelmente significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra inglesa 'baby'.
Primeiro registro: 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'baby' é considerado uma palavra espanhola 'real'?
É um empréstimo linguístico. Embora não seja originalmente espanhol, é usado com tanta frequência na vida diária e na música que a maioria dos falantes de espanhol o entende perfeitamente. Em português, também usamos palavras de outras línguas, mas 'bebê' é a palavra nativa para um infante.
É 'baby' ou 'bebé'?
Use 'bebé' para infantes reais. Use 'baby' para seu namorado/namorada ou se estiver falando sobre um tipo específico de lingerie/avental. Em português, usamos 'bebê' para infantes e 'baby' como um apelido emprestado, muitas vezes influenciado pela música e cultura pop.
'Baby' muda para o género?
Geralmente não. Você pode dizer 'mi baby' para um homem ou uma mulher. No entanto, algumas pessoas usam o gíria 'bebecita' especificamente para mulheres. Em português, apelidos carinhosos podem variar, mas o uso de 'baby' como apelido é geralmente invariável em género.