Inklingo
← Dicionário

bata

BAH-tah/ˈbata/

“bata” significa “roupão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

roupão, roupão de banho

Também: manto
Uma criança vestindo um roupão macio, listrado de azul, sobre o pijama, parada confortavelmente.

📝 Em Ação

Me puse la bata antes de bajar a desayunar.

A2

Eu vesti meu roupão antes de descer para tomar café da manhã.

Esta bata de toalla es muy suave después de una ducha caliente.

B1

Este roupão de banho de toalha é muito macio depois de um banho quente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • albornoz (roupão de banho)
  • kimono (quimono/manto)

Colocações Comuns

  • bata de casa – roupão de casa
  • bata de seda – manto de seda

jaleco, avental

Também: roupão cirúrgico
Uma pessoa vestindo um jaleco branco e nítido, parada perto de um béquer de química.

📝 Em Ação

Todos los estudiantes deben usar la bata en el laboratorio.

B1

Todos os estudantes devem usar o jaleco no laboratório.

El médico se puso su bata blanca antes de empezar la operación.

B2

O médico vestiu seu jaleco branco antes de começar a operação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guardapolvo (casaco de proteção/avental (LA))
  • uniforme (uniforme)

Colocações Comuns

  • bata de laboratorio – jaleco de laboratório
  • bata sanitaria – roupão médico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bata" em espanhol:

avental→jaleco→manto→roupão→roupão cirúrgico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bata

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'bata' em seu contexto profissional?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
batín(roupão masculino) — Substantivo
batista(batista (tecido de algodão fino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra provavelmente vem do francês 'batte' ou do árabe 'bāṭṭa', que se referia a um tipo de tecido fino, leve e frouxamente tecido, adequado para fazer mantos ou roupões. É usada em espanhol pelo menos desde o século XVI.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bataFrench: batte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'bata' o mesmo que 'albornoz'?

São muito parecidos! 'Bata' é o termo geral para um roupão ou manto solto (para casa ou trabalho). 'Albornoz' é usado especificamente para um roupão de toalha grosso e absorvente, geralmente usado após o banho ou natação.

'Bata' pode ser masculino alguma vez?

Não, 'bata' é sempre um substantivo feminino. No entanto, a palavra relacionada 'batín' (significando um tipo específico de roupão masculino) é masculina.