Inklingo
← Dicionário

botón

boh-TOHN/boˈton/

botão

Uma visão em close-up de um botão grande, redondo e marrom com quatro furos, costurado em tecido azul.

📝 Em Ação

Perdí un botón de mi chaqueta favorita.

A1

Perdí un botón de mi chaqueta favorita.

Necesitas desabrocharte el botón del pantalón.

A2

Necesitas desabrocharte el botón del pantalón.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abroche (fecho)

Colocações Comuns

  • ojal del botón – casa do botão
  • coser un botón – costurar um botão

botão

Também: tecla, ícone
Um dedo pressionando um botão circular grande e vermelho brilhante montado em um painel cinza.

📝 Em Ação

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

A1

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

Haz clic en el botón 'Enviar' para mandar el formulario.

A2

Haz clic en el botón 'Enviar' para mandar el formulario.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • botón derecho – botão direito (do mouse)
  • botón de pánico – botão de pânico

botão

Um caule verde encimado por um botão de flor rosa firmemente fechado, cercado por folhas verdes.

📝 Em Ação

Las flores de cerezo están en botón, listas para abrir.

B1

Las flores de cerezo están en botón, listas para abrir.

El jardinero cortó los botones secos de la planta.

B2

El jardinero cortó los botones secos de la planta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar en botón – estar em botão

gravata

Também: mensageiro
Um jovem bedel vestindo um uniforme elegante com uma pequena boina, sorrindo enquanto carrega duas malas empilhadas.

📝 Em Ação

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

B2

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

Cuando era adolescente, trabajé de botón en un bufete de abogados.

C1

Cuando era adolescente, trabajé de botón en un bufete de abogados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: botón

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'botón' é usado na frase: 'Las peonías ya están echando botón'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abotonar(abotoar) — Verbo
desabotonar(desabotoar) — Verbo
botonera(painel de botões/fileira de botões) — Substantivo
🎵 Rimas▼
melóncamión
📚 Etimologia▼

A palavra vem do francês antigo *boton*, que originalmente significava 'um broto' ou 'um nó'. Está relacionada ao verbo *boter* (empurrar ou bater). Isso explica por que se refere tanto a botões de flores quanto a fechos/interruptores — todos são objetos pequenos, arredondados e salientes.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: boutonPortuguese: botão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'botón' masculino o femenino?

É um substantivo masculino. Sempre dizemos 'el botón' ou 'los botones', mesmo que termine em 'n'. Isso é consistente com o português, onde 'botão' também é masculino.

How do I say 'buttonhole'?

O termo mais comum é 'el ojal' (a casa ou ilhós). Às vezes, você ouvirá 'el agujero del botón' (o buraco para o botão) ou o termo técnico mais longo 'el botón de ojal'.