Inklingo
← Dicionário

mozo

MO-so/ˈmoso/

garçom

Também: servidor
ArgentinaSpain
Um garçom com camisa branca e avental preto segurando uma bandeja de prata com um copo de água.

📝 Em Ação

¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?

A1

Garçom! Poderia nos trazer a conta, por favor?

El mozo nos recomendó el vino de la casa.

A2

O garçom nos recomendou o vinho da casa.

Trabajó como mozo durante todo el verano para ahorrar dinero.

B1

Ele trabalhou como garçom o verão todo para juntar dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • camarero (garçom (mais comum na Espanha))
  • mesero (garçom (mais comum no México e Colômbia))

Antônimos

Colocações Comuns

  • mozo de cafetería – garçom de cafeteria
  • llamar al mozo – chamar o garçom

jovem

Também: rapaz, adolescente
Um jovem alegre em pé ao ar livre, vestindo uma camiseta simples e jeans.

📝 Em Ação

Ese mozo es el más fuerte del pueblo.

B1

Esse jovem é o mais forte da cidade.

Se casó cuando todavía era un mozo.

B2

Ele se casou quando ainda era um rapaz.

Los mozos del barrio suelen jugar fútbol aquí.

B1

Os jovens do bairro costumam jogar futebol aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • buen mozo – bonito/atraente
  • mozo soltero – jovem solteiro

Expressões & Idiomas

  • buen mozo – Para descrever um homem como bonito ou fisicamente atraente.

carregador

Também: mensageiro de hotel, trabalhador de armazém
Um carregador de malas carregando uma pilha de malas de couro.

📝 Em Ação

El mozo de equipajes llevó las maletas a la habitación.

B1

O carregador de malas levou as malas para o quarto.

Necesitamos un mozo de almacén para descargar el camión.

B2

Precisamos de um trabalhador de armazém para descarregar o caminhão.

El mozo de cuerda ayudaba a la gente con sus bultos en la plaza.

C1

O carregador ajudou as pessoas com seus pacotes na praça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maletero (carregador (especificamente de bagagem))
  • peón (trabalhador braçal)

Colocações Comuns

  • mozo de almacén – trabalhador de armazém
  • mozo de cuadra – ajudante de cocheira/ferrador
  • mozo de mudanza – carregador de móveis

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mozo" em espanhol:

adolescente→carregador→garçom→jovem→rapaz→servidor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mozo

Pergunta 1 de 3

Na Argentina, se você estiver em um restaurante e precisar de mais água, quem você chama?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mocedad(juventude (o período)) — Substantivo
remozar(renovar/fazer parecer jovem novamente) — Verbo
mocito(pequeno rapaz) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim vulgar 'muccius', que significava 'ranhento'. Era uma forma brincalhona e ligeiramente insultuosa de se referir a uma criança ('criança com nariz escorrendo') antes de evoluir para um termo neutro para um jovem e, posteriormente, um servo ou trabalhador.

Primeiro registro: 11th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: moço

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É rude dizer 'mozo' para um garçom?

Na Argentina, Uruguai e Paraguai, é a forma padrão e educada de se dirigir a um garçom. Em outros países, é melhor usar 'mesero' ou 'camarero' para ter certeza.

Qual é a versão feminina de 'mozo'?

A versão feminina é 'moza'. Pode significar uma garçonete ou uma jovem, dependendo do contexto.

'Mozo' sempre significa alguém jovem?

Não mais. Embora sua origem se refira à juventude, um 'mozo' (garçom) pode ter qualquer idade. No entanto, quando usado para significar 'rapaz', refere-se especificamente a alguém jovem.