Como se diz "adolescente" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “adolescente” é “adolescente” — use "adolescente" quando se referir especificamente à pessoa que se encontra na faixa etária entre a infância e a idade adulta (geralmente dos 13 aos 19 anos)..
adolescente
ah-doh-leh-SEHN-teh/aðoleˈsente/
Exemplos
Mi hermano menor es un adolescente muy aplicado.
Meu irmão mais novo é um adolescente muito aplicado.
Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.
Minha irmã mais velha é uma adolescente muito responsável.
Los adolescentes de hoy pasan mucho tiempo en línea.
Os adolescentes de hoje passam muito tempo online.
Conocí a un adolescente que ya sabía programar.
Conheci um adolescente que já sabia programar.
Flexibilidade de Gênero
Esta palavra é a mesma se você estiver falando de um menino ou de uma menina. Você muda a palavra anterior (o artigo) para indicar o gênero: 'el adolescente' (o adolescente masculino) ou 'la adolescente' (a adolescente feminina).
Concordância Adjetival
Ao contrário da maioria dos adjetivos em espanhol, 'adolescente' não muda sua terminação com base no gênero do substantivo. Ele só muda quando o substantivo está no plural: 'una preocupación adolescente' (singular) vs. 'muchas preocupaciones adolescentes' (plural).
Confundir Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usando 'adolescente' como 'adolescente' (ex: 'el coche adolescente').”
Correção: Ao usar como substantivo, certifique-se de que o artigo corresponda ao gênero da pessoa. Ao usar como adjetivo, ele descreve a faixa etária: 'los años adolescentes' (os anos de adolescência).
Adicionar Terminações de Gênero
Erro: “Dizer 'una preocupación adolescenta'.”
Correção: O adjetivo sempre termina em '-e', independentemente do gênero do substantivo. Mude apenas para '-es' para substantivos no plural.
adolescente
ah-doh-leh-SEHN-teh/aðoleˈsente/
Exemplos
La rebeldía es una característica adolescente.
A rebeldia é uma característica adolescente.
Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.
Minha irmã mais velha é uma adolescente muito responsável.
Los adolescentes de hoy pasan mucho tiempo en línea.
Os adolescentes de hoje passam muito tempo online.
Conocí a un adolescente que ya sabía programar.
Conheci um adolescente que já sabia programar.
Flexibilidade de Gênero
Esta palavra é a mesma se você estiver falando de um menino ou de uma menina. Você muda a palavra anterior (o artigo) para indicar o gênero: 'el adolescente' (o adolescente masculino) ou 'la adolescente' (a adolescente feminina).
Concordância Adjetival
Ao contrário da maioria dos adjetivos em espanhol, 'adolescente' não muda sua terminação com base no gênero do substantivo. Ele só muda quando o substantivo está no plural: 'una preocupación adolescente' (singular) vs. 'muchas preocupaciones adolescentes' (plural).
Confundir Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usando 'adolescente' como 'adolescente' (ex: 'el coche adolescente').”
Correção: Ao usar como substantivo, certifique-se de que o artigo corresponda ao gênero da pessoa. Ao usar como adjetivo, ele descreve a faixa etária: 'los años adolescentes' (os anos de adolescência).
Adicionar Terminações de Gênero
Erro: “Dizer 'una preocupación adolescenta'.”
Correção: O adjetivo sempre termina em '-e', independentemente do gênero do substantivo. Mude apenas para '-es' para substantivos no plural.
joven
/kho-ben//ˈxoβen/
Exemplos
Ese joven de la biblioteca es mi compañero de estudios.
Aquele jovem da biblioteca é meu colega de estudos.
El joven de la camisa azul es mi primo.
O jovem de camisa azul é meu primo.
Una joven me preguntó la hora.
Uma jovem me perguntou as horas.
Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.
Os jovens hoje em dia usam muito o celular.
Gênero Indicado por 'el' ou 'la'
A palavra 'joven' em si não muda de gênero. Você mostra se está falando de um homem ou de uma mulher usando 'el' ou 'un' para um homem ('el joven') e 'la' ou 'una' para uma mulher ('la joven').
"Adolescente" vs. "Joven"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.