Inklingo
← Dicionário

burdel

boor-DELbuɾˈðel

“burdel” significa “bordel” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bordel

Também: casa de prostituição
Spain
Um edifício charmoso de dois andares à noite, com luzes amarelas quentes brilhando atrás de cortinas de veludo vermelho.

📝 Em Ação

Muchos historiadores estudian cómo funcionaba un burdel en el siglo XIX.

B2

Muitos historiadores estudam como um bordel funcionava no século XIX.

La película transcurre en un burdel de la frontera.

B1

O filme se passa em um bordel na fronteira.

El antiguo burdel fue convertido en un museo.

B2

O antigo bordel foi transformado em museu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prostíbulo (bordel)
  • lupanar (bordel (arcaico/literário))

Colocações Comuns

  • burdel de lujo – bordel de luxo
  • casa de citas – agência de acompanhantes/casa de encontros

hospício

Também: bagunça
SubstantivomC1informal
Um quarto muito bagunçado com brinquedos, almofadas e roupas espalhadas por toda parte em um estado de caos total.

📝 Em Ação

¡Tu habitación parece un burdel! Hay ropa por todos lados.

C1

Seu quarto parece um hospício! Há roupas por toda parte.

Con todos los niños gritando, la cena fue un burdel.

C2

Com todas as crianças gritando, o jantar foi um caos total.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • parecer un burdel – parecer uma bagunça/hospício

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "burdel" em espanhol:

bagunça→bordel→hospício→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: burdel

Pergunta 1 de 3

Qual é o significado literal principal de 'burdel'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
burdelero(cafetão ou frequentador de bordéis) — Substantivo
prostíbulo(bordel) — Substantivo
🎵 Rimas▼
papelclavelfiel
📚 Etimologia▼

Do catalão 'bordell', que veio do francês antigo 'bordel' significando uma 'pequena cabana' ou 'barraco' feito de tábuas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: bordelItalian: bordello

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Burdel' é uma palavra feia?

Não é uma 'palavra de baixo calão' em si, mas refere-se a um tópico sensível e adulto. Use com cautela dependendo de com quem você está falando.

Qual é a diferença entre 'burdel' e 'prostíbulo'?

'Prostíbulo' é ligeiramente mais formal/técnico, enquanto 'burdel' é o termo padrão, mais comum usado na literatura e história.

Como pronuncio o 'd' em 'burdel'?

É um 'd' suave. Coloque a língua contra os dentes superiores, quase como o 'th' na palavra inglesa 'this'.