Inklingo
← Dicionário

burocrático

boo-ro-KRAH-tee-kohbuɾoˈkɾatiko

“burocrático” significa “burocrático” em espanhol (relacionado a procedimentos governamentais ou organizacionais).

burocrático

Também: oficial
Uma mesa com pilhas muito altas e organizadas de papéis e vários carimbos de borracha coloridos em cima.

📝 Em Ação

El proceso para obtener la visa es muy burocrático.

B1

O processo para obter o visto é muito burocrático.

Tuvimos que superar muchos obstáculos burocráticos para abrir el negocio.

B2

Tivemos que superar muitos obstáculos burocráticos para abrir o negócio.

No me gusta el estilo burocrático de esta oficina.

C1

Não gosto do estilo burocrático deste escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • trámites burocráticos – procedimentos burocráticos/papelada
  • obstáculo burocrático – obstáculo burocrático
  • papeleo burocrático – burocracia/papelada excessiva

Expressões & Idiomas

  • poner trabas – Criar obstáculos (frequentemente burocráticos)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "burocrático" em espanhol:

burocrático→oficial→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: burocrático

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um processo governamental lento que envolve muitos formulários?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
burocracia(burocracia) — Substantivo
burócrata(burocrata) — Substantivo
burocratizar(burocratizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
automáticodemocráticoproblemático
📚 Etimologia▼

Do francês 'bureaucratie', combinando 'bureau' (escrivaninha/escritório) e o grego 'kratos' (poder/governo). Literalmente significa 'o poder da escrivaninha'.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: bureaucratiqueEnglish: bureaucraticItalian: burocratico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'burocrático' soa sempre negativa?

Nem sempre, mas geralmente sim. Em um sentido técnico, significa apenas 'relacionado à administração', mas no dia a dia, as pessoas a usam para reclamar de burocracia e atrasos.

Qual a diferença entre 'burocrático' e 'burocracia'?

'Burocracia' é o substantivo (o sistema ou o órgão), enquanto 'burocrático' é o adjetivo usado para descrever algo (como um processo ou o estilo de uma pessoa).

Como se diz 'red tape' em espanhol?

Embora você possa dizer 'papeleo burocrático', uma forma comum de expressar o conceito de 'red tape' é simplesmente 'burocracia' ou 'trámites excesivos' (procedimentos excessivos).