cómo
“cómo” significa “como” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
como
📝 Em Ação
¿Cómo estás?
A1Como você está?
¿Cómo se dice 'apple' en español?
A1Como se diz 'apple' em espanhol?
No sé cómo funciona.
A2Eu não sei como funciona.
o quê
Também: com licença, desculpe
📝 Em Ação
- Pásame la cosa esa. - ¿Cómo?
A2- Passe-me aquela coisa. - O quê? / Como?
¿Cómo que no vienes a la fiesta?
B1Como assim você não vem para a festa?
como
Também: tanto
📝 Em Ação
¡Cómo llueve!
B1Chove muito! (Literalmente: Como chove!)
¡Cómo has crecido!
B1Olha como você cresceu!
¡No tienes idea de cómo te he extrañado!
B2Você não tem ideia de como senti sua falta!
o modo
Também: a maneira
📝 Em Ação
Lo importante no es el qué, sino el cómo.
C1O importante não é o quê, mas o como.
El director explicó el cómo del nuevo proyecto.
C1O diretor explicou o como (a metodologia) do novo projeto.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cómo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cómo' para expressar surpresa ou perguntar 'o que você quer dizer'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'quōmodo', que literalmente significava 'de que maneira?' ou 'por qual meio?'. Com o tempo, simplificou-se no espanhol para 'cómo'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a coisa mais importante a lembrar sobre 'cómo' versus 'como'?
O acento! Se você está fazendo uma pergunta (direta ou indireta) ou uma exclamação sobre 'como' algo é, use 'cómo' com acento. Se você está fazendo uma comparação ('tão rápido como') ou dando um motivo ('já que...'), use 'como' sem acento.
É rude dizer '¿Qué?' em vez de '¿Cómo?' quando não ouço alguém?
Não é necessariamente rude, mas '¿Cómo?' é frequentemente considerado um pouco mais suave e educado, especialmente com pessoas que você não conhece bem. Em situações muito informais com amigos, '¿Qué?' é perfeitamente aceitável. Usar '¿Cómo?' é um padrão seguro e educado.