cómo
KOH-moh
/ˈko.mo/
“Cómo” é frequentemente usado para perguntar “como” algo é feito, como descobrir os passos para desatar um nó.
📝 Em Ação
¿Cómo estás?
A1Como você está?
¿Cómo se dice 'apple' en español?
A1Como se diz 'apple' em espanhol?
No sé cómo funciona.
A2Eu não sei como funciona.
💡 Pontos gramaticais
O Acento Mágico
O acento em 'cómo' indica que é uma palavra interrogativa. A versão sem acento, 'como', significa 'como' ou 'tal qual' (comparação). Essa pequena linha muda tudo!
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento em Perguntas
Erro: “Me preguntó como estaba.”
Correção: Me preguntó cómo estaba. (Ele me perguntou como eu estava.) Ao relatar uma pergunta, 'cómo' ainda precisa do acento.
⭐ Dicas de uso
Perguntas Diretas e Indiretas
Use 'cómo' em perguntas diretas (¿Cómo lo hiciste?) e também em frases que falam sobre uma pergunta (Dime cómo lo hiciste).
Quando você não entende ou não acredita no que ouviu, você pode usar “¿Cómo?” para significar “O quê?” ou “Com licença?”.
cómo(Advérbio)
o quê
?pedindo repetição ou esclarecimento
com licença
?polite way to ask someone to repeat themselves
,desculpe
?informal way to ask for repetition
📝 Em Ação
- Pásame la cosa esa. - ¿Cómo?
A2- Passe-me aquela coisa. - O quê? / Como?
¿Cómo que no vienes a la fiesta?
B1Como assim você não vem para a festa?
⭐ Dicas de uso
Um 'O Quê?' Mais Educado
Em muitas situações, dizer '¿Cómo?' para pedir a alguém para repetir é considerado mais educado do que apenas dizer '¿Qué?'. É um ótimo hábito para desenvolver.
“¡Cómo...!” adiciona ênfase a uma ação, como exclamar sobre a intensidade da chuva.
cómo(Advérbio)
como
?usado para adicionar ênfase em exclamações
tanto
?emphasizing quantity or degree
📝 Em Ação
¡Cómo llueve!
B1Chove muito! (Literalmente: Como chove!)
¡Cómo has crecido!
B1Olha como você cresceu!
¡No tienes idea de cómo te he extrañado!
B2Você não tem ideia de como senti sua falta!
💡 Pontos gramaticais
Pontos de Exclamação São Cruciais
Assim como nas perguntas, quando 'cómo' é usado para ênfase, ele precisa de um acento e é cercado por pontos de exclamação (¡...!).
Às vezes 'cómo' pode ser um substantivo, 'el cómo', que significa 'o modo' ou a maneira específica como algo é feito.
📝 Em Ação
Lo importante no es el qué, sino el cómo.
C1O importante não é o quê, mas o como.
El director explicó el cómo del nuevo proyecto.
C1O diretor explicou o como (a metodologia) do novo projeto.
⭐ Dicas de uso
Identificando o Substantivo
Você saberá que 'cómo' está sendo usado como substantivo quando vir um artigo como 'el' logo antes dele. Ele trata o conceito de 'como' como uma coisa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cómo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cómo' para expressar surpresa ou perguntar 'o que você quer dizer'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a coisa mais importante a lembrar sobre 'cómo' versus 'como'?
O acento! Se você está fazendo uma pergunta (direta ou indireta) ou uma exclamação sobre 'como' algo é, use 'cómo' com acento. Se você está fazendo uma comparação ('tão rápido como') ou dando um motivo ('já que...'), use 'como' sem acento.
É rude dizer '¿Qué?' em vez de '¿Cómo?' quando não ouço alguém?
Não é necessariamente rude, mas '¿Cómo?' é frequentemente considerado um pouco mais suave e educado, especialmente com pessoas que você não conhece bem. Em situações muito informais com amigos, '¿Qué?' é perfeitamente aceitável. Usar '¿Cómo?' é um padrão seguro e educado.