cañón
kah-NYON
/kaˈɲon/
Esta imagem mostra um cañón clássico (canhão), uma arma de artilharia.
📝 Em Ação
En el castillo aún quedan varios cañones antiguos.
B1Ainda restam vários canhões antigos no castelo.
El cañón disparó una bola de hierro.
B1O canhão disparou uma bola de ferro.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'cañón' é uma palavra masculina, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela. Em português, 'canhão' também é masculino.
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Este significado é mais frequentemente usado ao discutir batalhas históricas, piratas ou fortificações antigas.
A palavra cañón também se refere a uma grande formação geológica como este desfiladeiro profundo ou cânion.
📝 Em Ação
Fuimos de excursión al cañón del río durante el verano.
B1Fomos fazer trilha no cânion do rio durante o verão.
El cañón tiene paredes muy empinadas y profundas.
B2O cânion tem paredes muito íngremes e profundas.
⭐ Dicas de uso
Descrições da Natureza
Use 'cañón' ao descrever formações naturais grandes e impressionantes esculpidas pela água ou erosão. Em português, 'cânion' é o termo mais direto.
Na gíria espanhola, cañón descreve algo como incrível ou excelente, como ganhar uma medalha de ouro.
📝 Em Ação
¡Qué cañón está tu coche nuevo!
C1Seu carro novo é muito legal/incrível!
La película que vimos anoche fue cañón.
C1O filme que vimos ontem à noite foi ótimo.
Esa canción es cañón, la estoy escuchando sin parar.
C1Essa música é incrível, estou ouvindo sem parar.
💡 Pontos gramaticais
Uso como Adjetivo
Neste uso como gíria, 'cañón' geralmente segue o verbo 'estar' ou 'ser' e descreve um substantivo, significando 'excelente' ou 'impressionante'. É um adjetivo invariável em gênero neste uso informal.
❌ Erros Comuns
Usar fora da Espanha
Erro: “Usar 'cañón' como gíria em países de língua espanhola da América Latina.”
Correção: Este uso é específico da Espanha. Na América Latina, as pessoas podem entender o significado literal, mas não a gíria. Use 'chévere' ou 'bacán' em vez disso.
⭐ Dicas de uso
Intensificador
Você pode usar este significado para enfatizar o quanto você gosta de algo. É frequentemente precedido por 'qué' (ex: ¡Qué cañón!).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cañón
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cañón' em seu significado de gíria (incrível/legal)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O significado de gíria de 'cañón' é usado em todo o mundo de língua espanhola?
Não. O uso de gíria de 'cañón' significando 'incrível' ou 'ótimo' é muito específico da Espanha. Se você usá-lo no México ou na Argentina, por exemplo, as pessoas provavelmente entenderão apenas os significados literais (cânion ou canhão).
'Cañón' refere-se alguma vez à parte tubular de um objeto, como um cano ou um cano de arma?
Sim, 'cañón' é frequentemente usado neutramente para descrever o cano de uma arma (el cañón del rifle) ou o bico de uma torneira, refletindo seu significado original de tubo grande.