cañón
“cañón” significa “canhão” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
canhão
Também: peça de artilharia
📝 Em Ação
En el castillo aún quedan varios cañones antiguos.
B1Ainda restam vários canhões antigos no castelo.
El cañón disparó una bola de hierro.
B1O canhão disparou uma bola de ferro.
cânion
Também: desfiladeiro
📝 Em Ação
Fuimos de excursión al cañón del río durante el verano.
B1Fomos fazer trilha no cânion do rio durante o verão.
El cañón tiene paredes muy empinadas y profundas.
B2O cânion tem paredes muito íngremes e profundas.
incrível
Também: legal
📝 Em Ação
¡Qué cañón está tu coche nuevo!
C1Seu carro novo é muito legal/incrível!
La película que vimos anoche fue cañón.
C1O filme que vimos ontem à noite foi ótimo.
Esa canción es cañón, la estoy escuchando sin parar.
C1Essa música é incrível, estou ouvindo sem parar.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cañón" em espanhol:
cânion→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cañón
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cañón' em seu significado de gíria (incrível/legal)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da forma aumentativa de 'caña', que significa 'cana' ou 'junco'. Originalmente referia-se a qualquer tubo grande e grosso, como o cano de uma arma ou um vale profundo, semelhante a um tubo (cânion).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O significado de gíria de 'cañón' é usado em todo o mundo de língua espanhola?
Não. O uso de gíria de 'cañón' significando 'incrível' ou 'ótimo' é muito específico da Espanha. Se você usá-lo no México ou na Argentina, por exemplo, as pessoas provavelmente entenderão apenas os significados literais (cânion ou canhão).
'Cañón' refere-se alguma vez à parte tubular de um objeto, como um cano ou um cano de arma?
Sim, 'cañón' é frequentemente usado neutramente para descrever o cano de uma arma (el cañón del rifle) ou o bico de uma torneira, refletindo seu significado original de tubo grande.