caballos
kah-BAH-yohs
/kaˈβaʎos/
O significado literal de caballos é cavalos.
📝 Em Ação
Vimos muchos caballos corriendo libres en el campo.
A1Vimos muitos cavalos correndo livres no campo.
¿Cuántos caballos necesitas para tirar de esta carreta?
A2Quantos cavalos você precisa para puxar esta carroça?
💡 Pontos gramaticais
Plural Masculino
Como 'caballo' é uma palavra masculina, 'caballos' também é masculino e exige adjetivos e artigos masculinos (como 'los' ou 'unos'). Em português, o plural é simplesmente 'cavalos'.
⭐ Dicas de uso
Dica de Pronúncia
Lembre-se que o 'll' em espanhol geralmente soa como o 'lh' em português (como em 'mulher') ou como o 'i' em 'pai' em algumas regiões, mas para falantes de português, a pronúncia mais comum em muitas partes da América Latina soa como 'cavalos' (com o 'll' como 'y' em inglês 'yes').
Caballos também pode se referir a cavalos-vapor, uma unidade de potência mecânica.
📝 Em Ação
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
B2O motor desse carro tem cem cavalos de força.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
C1Você precisa de mais cavalos para rebocar um barco tão grande.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste contexto, 'caballos' é a abreviação de 'caballos de fuerza' (cavalos-vapor) e é usado metaforicamente para descrever a potência de uma máquina, ligando-se à ideia de um animal de trabalho forte. Em português, usamos 'cavalos-vapor' ou simplesmente 'cavalos' (HP).
No contexto do xadrez, caballos são as peças do cavalo.
caballos(Substantivo)
cavalos
?Peças de xadrez
cavalos
?Sometimes used for the knight piece in chess or cards
📝 Em Ação
Moví mis dos caballos para proteger al rey.
B1Movi meus dois cavalos para proteger o rei.
En el ajedrez, los caballos se mueven en forma de L.
B1No xadrez, os cavalos se movem em forma de L.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Ao discutir um jogo como 'ajedrez' (xadrez), o ouvinte entende que 'caballos' se refere às peças do jogo, e não aos animais. Isso é muito semelhante ao português, onde também usamos 'cavalos' para a peça.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caballos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'caballos' para falar sobre uma medida de potência de máquina?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'caballos' significa tanto um cavalo quanto uma peça de xadrez?
Isso acontece porque a peça de xadrez é moldada como a cabeça de um cavalo e frequentemente representa um guerreiro montado (um cavaleiro, ou 'caballero'). O espanhol simplesmente usa o nome do animal para se referir à sua figura no tabuleiro, assim como em português.
'Caballos' é uma palavra de gênero neutro?
Não. 'Caballos' é a forma plural masculina. Pode se referir a um grupo de cavalos machos, um grupo misto de machos e fêmeas, ou ao conceito geral de cavalos. Se você quiser falar especificamente sobre éguas, você diria 'yeguas'.