caballos
“caballos” significa “cavalos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cavalos
📝 Em Ação
Vimos muchos caballos corriendo libres en el campo.
A1Vimos muitos cavalos correndo livres no campo.
¿Cuántos caballos necesitas para tirar de esta carreta?
A2Quantos cavalos você precisa para puxar esta carroça?
cavalos-vapor
Também: HP
📝 Em Ação
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
B2O motor desse carro tem cem cavalos de força.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
C1Você precisa de mais cavalos para rebocar um barco tão grande.
cavalos
Também: cavalos
📝 Em Ação
Moví mis dos caballos para proteger al rey.
B1Movi meus dois cavalos para proteger o rei.
En el ajedrez, los caballos se mueven en forma de L.
B1No xadrez, os cavalos se movem em forma de L.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caballos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'caballos' para falar sobre uma medida de potência de máquina?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim tardio 'caballus', que era usado para descrever um animal de carga ou trabalho robusto, contrastando com a palavra mais formal para cavalo no latim clássico, 'equus'. A semelhança com o português 'cavalo' é muito forte.
Primeiro registro: Pre-8th century (as *caballus* leading to Old Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'caballos' significa tanto um cavalo quanto uma peça de xadrez?
Isso acontece porque a peça de xadrez é moldada como a cabeça de um cavalo e frequentemente representa um guerreiro montado (um cavaleiro, ou 'caballero'). O espanhol simplesmente usa o nome do animal para se referir à sua figura no tabuleiro, assim como em português.
'Caballos' é uma palavra de gênero neutro?
Não. 'Caballos' é a forma plural masculina. Pode se referir a um grupo de cavalos machos, um grupo misto de machos e fêmeas, ou ao conceito geral de cavalos. Se você quiser falar especificamente sobre éguas, você diria 'yeguas'.