cachorro
ka-CHOH-rroh
/kaˈtʃoro/
Um 'cachorro' é mais comumente conhecido como filhote de cachorro.
cachorro(Substantivo)
filhote de cachorro
?um cão jovem
filhote (de leão, urso, etc.)
?a young lion, bear, or wolf
,gatinho (em contexto muito informal ou figurado)
?occasionally used for young cats, though 'gatito' is more common
📝 Em Ação
Mi perro todavía es un cachorro.
A1Meu cachorro ainda é um filhote.
Vimos a un cachorro de león en el zoológico.
A2Vimos um filhote de leão no zoológico.
La perra cuida a sus cinco cachorros.
A1A cadela está cuidando de seus cinco filhotes.
💡 Pontos gramaticais
Gênero de Animais Filhotes
Use 'cachorro' para um animal filhote macho ou de gênero desconhecido, e 'cachorra' para uma fêmea. Em português, usamos 'filhote' (masculino) ou 'a filhote' (feminino) para o animal jovem, independentemente do sexo, a menos que especifiquemos 'o filhote macho' ou 'a filhote fêmea'.
❌ Erros Comuns
Não usar para humanos
Erro: “Chamar um bebê humano de 'un cachorro'.”
Correção: Use 'bebê' para humanos. 'Cachorro' é estritamente para animais, a menos que você esteja sendo muito poético ou metafórico, o que é raro em português.
⭐ Dicas de uso
Qual animal?
Embora signifique principalmente 'filhote de cachorro', você pode especificar o animal dizendo 'cachorro de...' (ex: 'cachorro de tigre' para um filhote de tigre). Em português, o mais comum é 'filhote de tigre'.
Em certos contextos, 'cachorro' também pode se referir a um membro jovem de um grupo ou organização.
cachorro(Substantivo)
novato
?um jovem em um grupo político ou social
jovem promessa
?a young person following in the footsteps of elders
📝 Em Ação
Los cachorros del partido quieren cambios rápidos.
B2Os novatos do partido querem mudanças rápidas.
⭐ Dicas de uso
Significado Figurado
Isso é semelhante a chamar alguém de 'pau novo' ou 'jovem promessa' em português — implica que a pessoa é jovem, enérgica e talvez um pouco inexperiente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cachorro
Pergunta 1 de 1
Qual destes é o significado mais comum de 'cachorro'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'cachorro' para um gatinho?
Tecnicamente sim, você pode dizer 'cachorro de gato', mas quase todo mundo diz apenas 'gatinho'.
O uso de 'cachorro' para pessoas é ofensivo?
Geralmente não. É frequentemente usado na política ou nos esportes para descrever 'a nova geração', embora possa soar um pouco condescendente dependendo do tom.