Inklingo
← Dicionário

ahorro

ah-OH-rroh/aˈo.ro/

“ahorro” significa “poupança” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

poupança

Também: pé-de-meia
Spain
Um cofrinho de cerâmica rosa com uma única moeda de ouro pairando sobre a fenda.

📝 Em Ação

He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.

A2

Coloquei toda a minha poupança numa conta bancária.

Para comprar una casa, necesitas tener un buen ahorro previo.

B1

Para comprar uma casa, você precisa ter uma boa quantia de poupança antes.

Ese descuento supuso un ahorro de cincuenta euros.

A2

Esse desconto significou uma economia de cinquenta euros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • economía (economia/poupança)
  • reserva (reserva)

Antônimos

  • gasto (despesa)
  • despilfarro (desperdício/extravagância)

Colocações Comuns

  • cuenta de ahorro – conta poupança
  • plan de ahorro – plano de poupança
  • ahorro a largo plazo – poupança a longo prazo

Expressões & Idiomas

  • el ahorro es la base de la fortuna – poupar dinheiro é como se constrói riqueza

conservação, economia

Também: redução
Uma mão desligando um interruptor de luz numa parede colorida.

📝 Em Ação

El ahorro de energía es muy importante para el planeta.

B1

A conservação de energia é muito importante para o planeta.

Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.

B1

Instalar este programa resultou numa grande economia de tempo.

Buscamos el ahorro de costes en la oficina.

B2

Estamos procurando redução de custos no escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conservación (conservação)
  • reducción (redução)

Antônimos

  • consumo (consumo)
  • derroche (desperdício)

Colocações Comuns

  • ahorro energético – economia de energia
  • ahorro de agua – conservação de água
  • ahorro de tiempo – economia de tempo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ahorro" em espanhol:

conservação→economia→pé-de-meia→poupança→redução→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ahorro

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a melhor tradução para 'savings account'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ahorrar(poupar/economizar) — Verbo
ahorrador(poupadinho / que poupa) — Adjetivo / Substantivo
ahorrativo(frugal) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'ahorrar'. Esse verbo vem da palavra árabe 'hurr', que significa 'livre'. Originalmente, significava libertar um escravo; com o tempo, mudou para 'libertar' dinheiro ou recursos para uso posterior.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: poupança

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ahorro' refere-se sempre a dinheiro?

Na maioria das vezes, sim! No entanto, também é frequentemente usada para outros recursos como energia, água e tempo.

Qual é a diferença entre 'ahorro' e 'ahorros'?

'Ahorro' é o conceito geral de poupar ou uma instância específica disso. 'Ahorros' (plural) refere-se especificamente ao dinheiro real que você tem guardado. Em português, 'poupança' é o conceito e 'poupanças' é o dinheiro acumulado.

Posso usar 'ahorro' como verbo?

Não, 'ahorro' é um substantivo. O verbo é 'ahorrar'. No entanto, 'ahorro' também é a forma para 'Eu poupo' (Yo ahorro), mas como entrada de dicionário, geralmente se refere à coisa em si: economias/poupança.