Inklingo
← Dicionário

camarera

kah-mah-REH-rahkamaˈɾeɾa

garçonete

Também: servidora
Mexico / Central AmericaSpain
Uma mulher sorridente vestindo um uniforme elegante está segurando uma bandeja com uma xícara de café, pronta para servir em um café bem iluminado.

📝 Em Ação

La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.

A1

A garçonete nos trouxe a conta imediatamente.

¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.

A1

Você pode chamar a servidora? Preciso de mais água.

Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.

A2

Minha irmã trabalha como garçonete em um bar no centro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mesera (servidora (comum na América Latina))

Colocações Comuns

  • llamar a la camarera – chamar a garçonete
  • propina para la camarera – gorjeta para a garçonete

camareira

Também: faxineira de hotel
Uma mulher vestindo um uniforme de limpeza está alisando um edredom branco fresco enquanto arruma uma cama em um quarto de hotel.

📝 Em Ação

La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.

B1

A camareira deixou toalhas limpas no quarto.

Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.

B2

Por favor, avise a camareira que ela já pode limpar meu quarto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mucama (camareira/empregada (comum no Cone Sul))

Colocações Comuns

  • camarera de piso – camareira de andar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "camarera" em espanhol:

camareira→garçonete→servidora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: camarera

Pergunta 1 de 2

Se você estiver jantando em um restaurante, quem é a 'camarera'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
camarero(garçom / servidor masculino) — Substantivo
cámara(câmara / quarto) — Substantivo
camarería(camaradagem / companheirismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem de 'cámara', que significa 'câmara' ou 'quarto'. Uma 'camarera' era originalmente alguém que cuidava dos aposentos privados de uma pessoa nobre. Com o tempo, o significado se estendeu a qualquer pessoa que serve em um local público ou estabelecimento, como um restaurante.

Primeiro registro: Medieval Spanish (similar forms appeared around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: camareiraItalian: cameriera

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'camarera' é usada em todo o mundo hispânico?

É o termo padrão na Espanha. Em muitas partes da América Latina, especialmente no México e na América Central, 'mesera' (derivado de 'mesa') é frequentemente preferido, mas 'camarera' ainda é compreendido.

Como 'camarera' se relaciona com a palavra 'cámara'?

'Cámara' significa 'quarto' ou 'câmara'. Uma 'camarera' é historicamente uma pessoa que trabalha em um quarto (camareira ou atendente). O título do trabalho reflete essa origem de cuidar de espaços privados ou públicos.