Como se diz "camareira" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “camareira” é “camarera” — use "camarera" para se referir à funcionária de hotel ou estabelecimento similar responsável pela limpeza e arrumação dos quartos..
camarera
kah-mah-REH-rah/kamaˈɾeɾa/
Exemplos
La camarera dejó toallas limpias en la habitación.
A camareira deixou toalhas limpas no quarto.
La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.
A camareira deixou toalhas limpas no quarto.
Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.
Por favor, avise a camareira que ela já pode limpar meu quarto.
doncella
/don-SAY-yah//donˈθeʝa/
Exemplos
La doncella ayudó a la marquesa a ponerse el corsé.
A criada ajudou a marquesa a vestir o espartilho.
En el palacio, cada princesa tenía su propia doncella.
No palácio, cada princesa tinha sua própria serva.
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre feminina porque se refere especificamente a uma função feminina. Mesmo que a pessoa que a descreve seja um homem, a palavra permanece 'la doncella'.
Não use para ajuda moderna
Erro: “Chamar uma faxineira moderna de 'doncella'.”
Correção: Use 'empleada del hogar' ou 'limpiadora'. 'Doncella' soa como se você estivesse vivendo no século XIX.
Não confunda "camarera" com "doncella"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.