doncella
“doncella” significa “camareira” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
camareira, serva
Também: empregada doméstica
📝 Em Ação
La doncella ayudó a la marquesa a ponerse el corsé.
B2A criada ajudou a marquesa a vestir o espartilho.
En el palacio, cada princesa tenía su propia doncella.
B2No palácio, cada princesa tinha sua própria serva.
donzela, virgem
📝 Em Ação
El caballero juró proteger a la joven doncella.
C1O cavaleiro jurou proteger a jovem donzela.
bodião-arco-íris
📝 Em Ação
La doncella es un pez muy común en el mar Mediterráneo.
C2O bodião-arco-íris é um peixe muito comum no Mar Mediterrâneo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "doncella" em espanhol:
bodião-arco-íris→camareira→donzela→empregada doméstica→serva→virgem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: doncella
Pergunta 1 de 2
Se você está assistindo a um filme ambientado em um castelo medieval, o que é mais provável que uma 'doncella' esteja fazendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra do Latim Vulgar 'dominicella', que é uma versão carinhosa ou menor de 'domina', significando 'senhora'. Basicamente, traduz-se como 'pequena senhora'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'doncella' é a mesma que 'sirvienta'?
Não exatamente. Embora ambas sejam servas, uma 'doncella' geralmente tinha um status mais elevado e uma relação mais próxima com a dona da casa, focando em suas necessidades pessoais em vez de trabalhos domésticos pesados.
'Doncella' pode se referir a um homem?
Não. A palavra é estritamente feminina. O equivalente masculino em um contexto histórico seria um 'doncel' ou 'paje' (pajem).