Inklingo
← Dicionário

capilla

kah-PEE-yahkaˈpiʝa

“capilla” significa “capela” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

capela

Também: santuário
Um pequeno edifício de pedra com janelas em arco e uma cruz no topo, aninhado em um campo verde.

📝 Em Ação

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

A2

O casamento foi celebrado em uma pequena capela nas montanhas.

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

B1

Muitos hospitais têm uma capela para os pacientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ermita (ermida/pequena capela)
  • oratorio (oratório)

Antônimos

Colocações Comuns

  • capilla ardiente – sala de velório/parque funerário
  • maestro de capilla – maestro de capela

Expressões & Idiomas

  • estar en capilla – estar esperando um grande evento ou um exame com nervosismo

capuz

Também: capuz acadêmico
SubstantivofC1formal
Uma pessoa vestindo uma túnica marrom simples com o capuz puxado sobre a cabeça.

📝 Em Ação

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

C1

O monge cobriu a cabeça com o capuz de seu hábito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capucha (capuz (moderno))
  • cogulla (capuz (religioso))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "capilla" em espanhol:

capela→capuz→capuz acadêmico→santuário→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: capilla

Pergunta 1 de 1

Se você tem um exame muito importante amanhã e está nervoso, como você descreveria sua situação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
capellán(capelão) — Substantivo
capellanía(capelania) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cappa' que significa 'manto'. A lenda diz que São Martinho de Tours compartilhou seu manto com um mendigo; o pequeno edifício onde o pedaço do manto foi guardado foi chamado de 'capella', que se tornou 'capilla'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: chapelleItalian: cappellaEnglish: chapel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Capilla' é o mesmo que 'capuz de moletom'?

Não. Embora 'capilla' tecnicamente signifique capuz, refere-se a mantos históricos ou religiosos. Para o capuz de um moletom moderno, você deve usar a palavra 'capucha'.