Inklingo
← Dicionário

capitán

ka-pee-TAHNkapiˈtan

“capitán” significa “capitão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

capitão

Também: líder
Um jogador de futebol masculino confiante vestindo o uniforme do time e uma braçadeira de capitão, em pé em um campo verde.

📝 Em Ação

El capitán del equipo marcó el gol de la victoria.

A2

O capitão do time marcou o gol da vitória.

El capitán dio la orden de avanzar.

B1

O capitão deu a ordem para avançar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • líder (líder)
  • jefe (chefe, patrão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • capitán del equipo – capitão do time
  • capitán del ejército – capitão do exército

capitão

Também: comandante (de navio), mestre (de navio)
Um homem em um uniforme naval formal branco de capitão e chapéu, em pé no convés de um navio e olhando para o oceano azul.

📝 Em Ação

El capitán del barco anunció que llegaríamos pronto al puerto.

B1

O capitão do navio anunciou que chegaríamos logo ao porto.

Les habla el capitán; estamos comenzando nuestro descenso a Madrid.

B1

Fala o capitão; estamos começando nossa descida para Madri.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comandante (comandante (especialmente para aeronaves))

Antônimos

Colocações Comuns

  • capitán de barco – capitão de navio
  • capitán de vuelo – capitão de voo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: capitán

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'capitán' para se referir ao líder de um time esportivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
capitanear(capitanear, liderar) — Verbo
capitana(capitã (feminino)) — Substantivo
capitanía(capitania, escritório do capitão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
volcánguardiánalemán
📚 Etimologia▼

Vem do Latim Tardio 'capitaneus', significando 'chefe' ou 'proeminente'. Este, por sua vez, vem da palavra latina 'caput', que significa 'cabeça'. Portanto, um 'capitán' é literalmente a 'cabeça' de um grupo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: captainItalian: capitanoFrench: capitaine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'capitán' e 'jefe'?

'Capitán' é muito específico. É usado para o líder designado de um time (como em esportes), uma unidade militar, um navio ou um avião. 'Jefe' é muito mais geral e significa apenas 'chefe' ou 'patrão' em quase todos os contextos, como em um escritório.

Como eu coloco 'capitán' no plural?

Para falar de mais de um capitão, você adiciona '-es' no final: 'los capitanes'. Por exemplo, 'Los dos capitanes se saludaron' (Os dois capitães se cumprimentaram).

Existe uma versão feminina para 'capitán'?

Sim! Para uma capitã, você usa a palavra 'capitana'. Por exemplo, 'La capitana del equipo es mi hermana' (A capitã do time é minha irmã).