Inklingo
← Dicionário

cenizas

seh-NEE-sasθeˈnisas

“cenizas” significa “cinzas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cinzas, cinza

Também: carvão
Uma visão em close-up de um pequeno e macio monte de cinza fina e pulverulenta, o resíduo deixado após um incêndio.

📝 Em Ação

Después del incendio, solo quedaron cenizas.

A2

Após o incêndio, apenas cinzas restaram.

Hay que limpiar las cenizas de la chimenea.

A2

Precisamos limpar as cinzas da lareira.

La erupción cubrió el pueblo con cenizas volcánicas.

B1

A erupção cobriu a cidade com cinzas vulcânicas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cenizas frías – cinzas frias
  • esparcir las cenizas – espalhar as cinzas

Expressões & Idiomas

  • renacer de sus cenizas – renascer das cinzas (recuperar-se após um fracasso)

ruínas

Também: restos
As paredes de pedra quebradas e a fundação de uma estrutura antiga e arruinada, parcialmente coberta por vegetação, simbolizando destruição.

📝 Em Ação

Toda su empresa quedó reducida a cenizas tras la crisis económica.

B2

Toda a sua empresa foi reduzida a ruínas (cinzas) após a crise econômica.

Solo quedan cenizas de lo que fue su gran amor.

C1

Apenas os restos (cinzas) permanecem do que um dia foi o seu grande amor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escombros (entulho)
  • restos (restos)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cenizas" em espanhol:

carvão→cinzas→ruínas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cenizas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'cenizas' no seu significado literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ceniza(cinza (pedaço singular/substância no singular)) — Substantivo
cenicero(cinzeiro) — Substantivo
ceniciento(cor de cinza/empoeirado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
divisascamisas
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *cinis* (plural *cineres*), que significa 'cinza'. Manteve a ideia de resíduo de fogo desde os tempos antigos.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cinzasItalian: ceneriFrench: cendres

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Por qué 'cenizas' es plural si en inglés se puede decir 'ash' (singular)?

Em espanhol, a substância (cinza) é quase sempre tratada como uma coleção de partículas, por isso é naturalmente usada no plural, 'cenizas'. Pense nisso como palavras em português que são frequentemente usadas no plural, como 'roupas' ou 'óculos'.

If I only want to refer to a single piece of ash, what should I say?

Você normalmente usaria a forma singular, 'una ceniza', mas isso é muito menos comum. Para a substância em geral, mantenha o plural 'cenizas'.