Inklingo
← Dicionário

restos

RESS-tohsˈres.tos

sobras

Também: restos, pedaços
Um prato de jantar de cerâmica branca pousado sobre uma mesa, contendo alguns pequenos restos de comida não consumida, como migalhas e alguns pedaços de vegetais.

📝 Em Ação

Por favor, guarda los restos de la pizza para mañana.

A2

Por favor, guarde as sobras de pizza para amanhã.

Tuvimos que limpiar los restos de la tormenta en el jardín.

B1

Tivemos que limpar os restos da tempestade no jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sobras (sobras (especialmente de comida))

Colocações Comuns

  • restos de comida – restos de comida/sobras
  • restos de obra – entulho de construção

restos mortais

Também: cinzas, restos humanos
SubstantivomB1formal
Ilustração estilizada de alguns ossos brancos grandes e limpos parcialmente enterrados em terra marrom, sugerindo restos antigos.

📝 Em Ação

Los restos del poeta fueron trasladados a un mausoleo nacional.

B1

Os restos mortais do poeta foram transferidos para um mausoléu nacional.

El arqueólogo descubrió restos óseos muy antiguos.

B2

O arqueólogo descobriu restos ósseos muito antigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cadáver (cadáver)
  • cenizas (cinzas)

Colocações Comuns

  • restos mortales – restos mortais

vestígios

Também: vestígios, rastros
Um fragmento de coluna de pedra desgastada e desmoronada, erguido em um campo gramado sob um céu azul, simbolizando ruínas históricas.

📝 Em Ação

Solo quedan restos de la civilización perdida en esta zona.

B2

Restos da civilização perdida ainda se veem nesta zona.

Aún se veían restos de nieve en las cimas de las montañas.

C1

Ainda se viam restos de neve nos cumes das montanhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vestigios (vestígios)
  • ruinas (ruínas)

Colocações Comuns

  • restos arqueológicos – vestígios arqueológicos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: restos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'restos' para significar fragmentos físicos ou sobras?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
costosapóstoles
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *restare*, que significa 'permanecer' ou 'ficar para trás'. Descreve algo que é fisicamente deixado para trás após um evento ou ação. Isso é muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'resto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: restoFrench: reste

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'resto' e 'restos'?

'El resto' (singular) significa 'a quantidade, montante ou grupo restante' (ex: 'o resto do dia', 'o resto das pessoas'). 'Los restos' (plural) significa 'fragmentos físicos, entulho, sobras ou restos mortais'. A distinção é muito parecida com a diferença entre 'o resto' e 'os restos' em português.

Posso usar 'resto' para falar de um único pedaço de comida que sobrou?

É muito mais natural usar o plural 'restos' ou 'uma sobra' (uma peça que sobrou), mesmo que você esteja falando de apenas uma coisa, porque a palavra implica uma coleção de pedaços deixados do todo. Em português, usaríamos 'uma sobra' ou 'um resto de comida'.