Inklingo
← Dicionário

ceniza

the-NEE-sah/ or /se-NEE-sah/θeˈniθa/

cinza

Também: brasas, restos
General
Uma pequena pilha de cinza cinza em pó sobre uma superfície de madeira escura.

📝 Em Ação

Limpié la ceniza de la chimenea.

A2

Limpei a cinza da lareira.

El volcán lanzó una gran nube de ceniza.

B1

O vulcão lançou uma grande nuvem de cinza.

Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.

B2

Suas cinzas foram espalhadas no mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • residuo (resíduo)
  • hollín (fuligem)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Miércoles de Ceniza – Quarta-feira de Cinzas
  • bandeja de ceniza – cinzeiro (embora 'cenicero' seja a palavra específica)
  • cubierto de ceniza – coberto de cinza

Expressões & Idiomas

  • resurgir de sus cenizas – dar a volta por cima ou recomeçar após um fracasso total
  • reducir a cenizas – destruir completamente algo pelo fogo

estraga-prazeres

Também: azarão, chato
SubstantivofC1informal
Spain
Uma pessoa em um casaco cinza em pé com os braços cruzados e uma cara emburrada em uma festa de aniversário colorida.

📝 Em Ação

No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!

B2

Não seja tão estraga-prazeres, vai ser uma festa ótima!

Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.

C1

Ele é um azarão; ele sempre pensa que algo ruim vai acontecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ceniza" em espanhol:

azarão→brasas→chato→cinza→estraga-prazeres→restos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ceniza

Pergunta 1 de 3

Para que serve um 'cenicero'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cenicero(cinzeiro) — Substantivo
ceniciento(acinzentado ou cor de cinza) — Adjetivo
encenizar(cobrir com cinza) — Verbo
Cenicienta(Cinderela) — Substantivo
🎵 Rimas▼
balizahachizapaliza
📚 Etimologia▼

Do latim 'cinisia', que evoluiu de 'cinis', significando 'cinzas'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cenereFrench: cendrePortuguese: cinza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ceniza' é usada para as cinzas de uma pessoa?

Sim, mas geralmente na forma plural: 'las cenizas'. Por exemplo, 'Las cenizas de mi abuelo' (As cinzas do meu avô). Em português, usamos 'as cinzas' para os restos mortais.

'Ceniza' às vezes muda para 'cenizo'?

Sim. 'Cenizo' pode ser um adjetivo que significa 'cor de cinza', ou em algumas regiões, é usado em vez de 'ceniza' para chamar um homem de azarão. Em português, 'acinzentado' é o adjetivo, e 'azarão' ou 'chato' são usados para a gíria.

Como se diz 'ashtray'?

A palavra mais comum é 'cenicero', que literalmente significa 'recipiente de cinzas'. Em português, a palavra é 'cinzeiro'.