Como se diz "azarão" em espanhol
A palavra espanhola para “azarão” é “perdedor” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El perdedor de la carrera felicitó al ganador con un apretón de manos.
O perdedor da corrida cumprimentou o vencedor com um aperto de mão.
En el juego, el perdedor tiene que lavar los platos.
No jogo, quem perde tem que lavar a louça.
Después de la votación, los perdedores aceptaron los resultados.
Após a votação, os derrotados aceitaram os resultados.
Mudança de Gênero
Esta palavra muda de forma dependendo do gênero da pessoa: use 'perdedor' para um homem e 'perdedora' para uma mulher. Isso é semelhante ao português, onde temos 'o perdedor' e 'a perdedora'.
Usar a Forma Masculina Incorretamente
Erro: “La perdedor fue Juan.”
Correção: El perdedor fue Juan. (A palavra deve concordar com o gênero da pessoa, mesmo que o nome da pessoa seja mencionado depois. Em português, diríamos 'A perdedora foi Maria' ou 'O perdedor foi João').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.