Inklingo
← Dicionário

cerilla

seh-ree-yah/θeˈɾiʎa/

fósforo

Também: vela de ignição
SpainLatin America
Um palito de madeira único com uma ponta vermelha brilhante.

📝 Em Ação

¿Tienes una cerilla para encender la vela?

A1

Você tem um fósforo para acender a vela?

Guardó las cerillas en un lugar seco para que no se estropearan.

B1

Ele guardou os fósforos em um lugar seco para que não estragassem.

Raspa la cerilla contra la caja con cuidado.

B2

Risque o fósforo cuidadosamente contra a caixa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fósforo (fósforo)

Colocações Comuns

  • caja de cerillas – caixa de fósforos
  • encender una cerilla – acender um fósforo
  • cerilla de madera – fósforo de madeira

cera de ouvido

Também: cerúmen
General
Um pequeno cotonete amarelo usado para limpeza.

📝 Em Ação

El médico me quitó un tapón de cerilla.

B1

O médico removeu um tampão de cera de ouvido de mim.

Es normal tener un poco de cerilla en los oídos.

B1

É normal ter um pouco de cera de ouvido nos ouvidos.

No uses bastoncillos para limpiar la cerilla.

B2

Não use cotonetes para limpar a cera de ouvido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cerumen (cera de ouvido (médico))

Colocações Comuns

  • limpiar la cerilla – limpar a cera de ouvido
  • tapón de cerilla – acúmulo/tampão de cera de ouvido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cerilla" em espanhol:

cerúmen→fósforo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cerilla

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em Madri e precisar acender um cigarro, o que deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cera(cera) — Substantivo
encerar(encerar) — Verbo
cerería(loja de velas) — Substantivo
cerumen(cera de ouvido) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'cera' (cera), combinado com um sufixo diminutivo (-illa). Historicamente, os fósforos eram frequentemente pavios finos revestidos de cera, semelhantes a pequenas velas.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cerilhaItalian: cerino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cerilla' e 'fósforo' são a mesma coisa?

Sim, ambos significam 'fósforo'. 'Cerilla' é o termo preferido na Espanha, enquanto 'fósforo' é o termo padrão na América Latina.

Por que a palavra significa tanto 'fósforo' quanto 'cera de ouvido'?

Ambos os significados vêm da palavra 'cera' (cera). A cera de ouvido é uma substância cerosa, e os primeiros fósforos eram feitos de fios revestidos de cera.

Posso usar 'cerilla' para significar a cera de uma vela?

Não, a cera de vela é simplesmente 'cera'. 'Cerilla' refere-se especificamente ao palito pequeno (fósforo) ou à substância no seu ouvido.