Inklingo
← Dicionário

cera

seh-rah/ˈseɾa/

cera

Também: cera de abelha, polimento
Uma vela grossa e colorida pingando sobre uma mesa de madeira simples.

📝 Em Ação

Las velas están hechas de cera.

A1

As velas são feitas de cera.

Tengo que ponerle cera al suelo para que brille.

A2

Tenho que passar cera no chão para que brilhe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parafina (parafina)

Colocações Comuns

  • cera de abejas – cera de abelha
  • figura de cera – figura de cera

Expressões & Idiomas

  • dar cera – Repreender alguém ou trabalhar/mover-se muito rápido (comum na Espanha).
  • no tener cera en los oídos – Estar muito atento ou escutar com atenção.

cera de ouvido

Também: cerumen
Um close-up de um cotonete com uma pequena quantidade de cera amarela na ponta.

📝 Em Ação

El niño tiene mucha cera en los oídos.

B1

O menino tem muita cera de ouvido nos ouvidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cerumen (cerume/cera de ouvido)

Colocações Comuns

  • tapón de cera – tampão de cera

calçada

Também: pavimento
SubstantivofB2informal
PhilippinesSpain
Um caminho de pedra cinza limpo correndo ao lado de um gramado verde.

📝 Em Ação

No camines por la calle, ve por la cera.

B2

Não caminhe na rua, use a calçada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acera (calçada)
  • vereda (caminho/calçada (América Latina))

Antônimos

  • calzada (pista de rodagem/rua)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cera" em espanhol:

calçada→cera→cerumen→pavimento→polimento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cera

Pergunta 1 de 2

Qual destes é o significado mais comum de 'cera'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
encerar(encerrar/aplicar cera) — Verbo
cerilla(fósforo) — Substantivo
cerería(loja de velas) — Substantivo
cerumen(cerume (médico)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
esperamaderamanguera
📚 Etimologia▼

Do latim 'cera', que se referia à substância produzida pelas abelhas.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cerePortuguese: ceraItalian: cera

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cera' o mesmo que 'cerilla'?

Não exatamente. 'Cera' é o material (cera), enquanto 'cerilla' é um fósforo usado para iniciar um fogo.

Como digo 'cera de ouvido' especificamente?

Você pode dizer 'cera de los oídos' ou o termo mais médico 'cerumen'.