Inklingo
← Dicionário

acera

ah-SEH-rah/aˈseɾa/

“acera” significa “calçada” em espanhol (Português brasileiro).

calçada, passeio

Também: caminho
SpainMexicoArgentina
Um caminho limpo e cinza de concreto ao lado de um gramado verde e uma rua tranquila.

📝 Em Ação

Camina por la acera para estar seguro.

A1

Caminhe pela calçada para ficar seguro.

Las tiendas de esta acera son muy caras.

A2

As lojas deste lado da rua são muito caras.

El ayuntamiento va a ensanchar las aceras del centro.

B2

A prefeitura vai alargar as calçadas do centro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • banqueta (calçada (México/Guatemala))
  • vereda (calçada (Argentina/Chile/Uruguai))

Antônimos

  • calzada (via/rua (para carros))

Colocações Comuns

  • acera de enfrente – o outro lado da rua
  • bajar de la acera – descer da calçada
  • mantenimiento de aceras – manutenção de calçadas

Expressões & Idiomas

  • cambiar de acera – Evitar alguém ou mudar de opinião/comportamento (figurado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acera" em espanhol:

calçada→caminho→passeio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acera

Pergunta 1 de 3

Qual palavra alguém no México provavelmente usaria para 'calçada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acerar(pavimentar ou revestir com pedra) — Verbo
acerado(pavimentado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'haz' (face ou superfície), que vem do latim 'facies'. Originalmente referia-se à primeira fileira de casas e, eventualmente, ao caminho em frente a elas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: beira

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Acera' é usado para a estrada onde os carros andam?

Não, 'acera' é estritamente para pedestres. A parte onde os carros andam é chamada de 'la calzada' ou 'la calle'.

Pode 'acera' se referir ao lado da rua?

Sim, pode se referir à coleção de casas ou ao lado específico de uma rua, como 'la acera de enfrente' (o lado oposto a você).

Por que existem tantas palavras para calçada em espanhol?

O espanhol é falado em muitos países, e objetos comuns do dia a dia como 'calçadas' ou 'ônibus' frequentemente desenvolveram nomes locais distintos ao longo do tempo.