chinos
“chinos” significa “Povo chinês” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Povo chinês
Também: Chineses (plural)
📝 Em Ação
Los chinos celebran el Año Nuevo Lunar con grandes fiestas.
A1Os chineses celebram o Ano Novo Lunar com grandes festas.
Esta tienda vende productos chinos tradicionales.
A2Esta loja vende produtos tradicionais chineses.
Hay dos estudiantes chinos nuevos en mi clase.
A1Há dois estudantes chineses novos na minha turma.
cachos
Também: cabelo cacheado
📝 Em Ação
Ella tiene el pelo lleno de chinos naturales.
A2Ela tem o cabelo cheio de cachos naturais.
Me gusta cómo te quedan esos chinos grandes.
B1Gosto de como esses cachos grandes ficam em você.
calças chino
Também: calças cáqui
📝 Em Ação
Compré unos chinos de color azul marino.
B1Comprei umas calças chino azul-marinho.
Los chinos son más elegantes que los vaqueros.
B1As calças chino são mais elegantes que as calças jeans.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "chinos" em espanhol:
cabelo cacheado→cachos→calças cáqui→calças chino→povo chinês→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chinos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'chinos' para significar 'cachos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'chino' vem diretamente do nome do país, China. Seu uso para significar 'cachos' (cabelo) é considerado derivado de uma antiga descrição generalizada da textura do cabelo de algumas populações do Leste Asiático, que depois se tornou um termo geral para cachos, independentemente da origem.
Primeiro registro: 16th century (for the nationality)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Por qué 'chinos' significa tanto 'Povo chinês' quanto 'cachos'?
Esses dois significados estão relacionados, mas a conexão é histórica. Embora o significado principal seja a nacionalidade, 'chinos' tornou-se uma forma informal comum de descrever cabelo cacheado, provavelmente devido a associações históricas com certas texturas de cabelo. Pense nisso como duas palavras de vocabulário separadas que por acaso compartilham a mesma grafia.