Inklingo
← Dicionário

ciclista

see-klees-tah/θiˈklista/

“ciclista” significa “ciclista” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ciclista

Também: condutor de bicicleta
Substantivom or fA1
Uma pessoa usando capacete e roupa esportiva andando de bicicleta em um caminho pavimentado.

📝 Em Ação

El ciclista lleva un casco para estar seguro.

A1

O ciclista usa capacete para ficar seguro.

Muchos ciclistas usan el carril bici en esta ciudad.

A2

Muitos ciclistas usam a ciclovia nesta cidade.

La ciclista profesional ganó la medalla de oro.

B1

O ciclista profissional ganhou a medalha de ouro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • corredor (corredor (em contexto esportivo))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ciclista profesional – ciclista profissional
  • casco de ciclista – capacete de ciclista
  • club ciclista – clube de ciclismo

ciclismo

Também: ciclista
Um grupo de pessoas de bicicleta usando jerseys combinando, andando juntas em fila.

📝 Em Ação

La federación ciclista organiza la carrera.

B1

A federação de ciclismo organiza a corrida.

Estamos mejorando la infraestructura ciclista del barrio.

B2

Estamos melhorando a infraestrutura de ciclismo do bairro.

Mañana comienza la ruta ciclista por los Alpes.

C1

Amanhã começa o percurso de ciclismo pelos Alpes.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • vuelta ciclista – volta de ciclismo / corrida de várias etapas
  • asociación ciclista – associação de ciclismo
  • carril ciclista – faixa de ciclismo (menos comum que carril bici)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ciclista" em espanhol:

ciclismo→ciclista→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ciclista

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'a ciclista' (feminino)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bicicleta(bicicleta) — Substantivo
ciclismo(ciclismo (o esporte)) — Substantivo
biciclo(biciclo / ciclo antigo) — Substantivo
ciclo(ciclo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'ciclo' (ciclo), que vem do grego 'kyklos' (círculo), combinado com o sufixo '-ista', usado para descrever uma pessoa que pratica uma atividade específica.

Primeiro registro: 19th century (with the invention of the bicycle)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: cyclisteItalian: ciclistaPortuguese: ciclista

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ciclista' significa apenas um corredor profissional?

Não, refere-se a qualquer pessoa que anda de bicicleta, seja por diversão, para ir ao trabalho ou para competir profissionalmente.

Por que não termina em 'o' para homens?

Muitas palavras em espanhol terminadas em '-ista' são de gênero neutro. Elas vêm de uma tradição onde o sufixo identifica a pessoa pelo seu papel, em vez de seu gênero. Em português, a palavra 'ciclista' também é usada para ambos os gêneros.

Posso usar 'ciclista' para descrever uma ciclovia?

Tecnicamente sim (carril ciclista), mas na maioria dos países de língua espanhola, as pessoas preferem o termo 'carril bici'.