Inklingo
← Dicionário

clasificación

klah-see-fee-kah-syohnklasifikaˈθjon

“clasificación” significa “classificação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

classificação, organização

Também: categorização
A mão de uma criança separando blocos de madeira coloridos em cestos de cores diferentes por sua forma.

📝 Em Ação

La clasificación de los libros en la biblioteca es por temas.

A2

A classificação dos livros na biblioteca é por assunto.

Necesitamos una mejor clasificación para estos documentos.

B1

Precisamos de um melhor sistema de organização para estes documentos.

La clasificación científica de las plantas es muy compleja.

B2

A classificação científica das plantas é muito complexa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenación (arranjo)
  • categorización (categorização)

Antônimos

Colocações Comuns

  • clasificación arancelaria – classificação alfandegária
  • criterios de clasificación – critérios de organização

classificação, ranking

Também: qualificação, leaderboard
Um pódio escalonado com três atletas segurando medalhas, representando seus rankings em uma competição.

📝 Em Ação

Nuestro equipo va primero en la clasificación de la liga.

A2

Nosso time está em primeiro na classificação da liga.

España consiguió la clasificación para el Mundial.

B1

A Espanha garantiu a qualificação para a Copa do Mundo.

Mira la clasificación para ver quién ganó la carrera.

A2

Veja o leaderboard para saber quem ganhou a corrida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tabla (tabela/gráfico)
  • ranking (ranking)

Antônimos

  • descalificación (desqualificação)
  • eliminación (eliminação)

Colocações Comuns

  • clasificación general – classificação geral
  • puesto de clasificación – posição de qualificação

Expressões & Idiomas

  • estar en puestos de clasificación – estar em uma posição para se qualificar para a próxima rodada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "clasificación" em espanhol:

categorização→leaderboard→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clasificación

Pergunta 1 de 3

Se o seu time de futebol favorito está em 3º lugar, onde você pode ver essa informação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
clasificar(classificar/organizar) — Verbo
clasificado(classificado/qualificado) — Adjetivo
clasificatorio(classificatório (rodada/partida)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
estaciónnacióncanción
📚 Etimologia▼

Do latim 'classis' (significando grupo ou divisão) e o sufixo '-fication' (significando o ato de fazer). Essencialmente significa 'o ato de fazer grupos'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: classificationFrench: classificationItalian: classificazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'el' ou 'la clasificación'?

É sempre 'la'. A maioria das palavras terminadas em -ción são femininas. Em português, 'classificação' também é feminino.

Qual a diferença entre 'clasificación' e 'calificación'?

'Clasificación' (com L) significa organização ou rankings. 'Calificación' (com C) significa uma nota, pontuação ou avaliação. Em português, a distinção é entre 'classificação' (organização/ranking) e 'nota' ou 'calificação' (grau/avaliação).

Posso usar esta palavra para 'anúncios classificados'?

Não exatamente. Para os anúncios em si, geralmente usamos o adjetivo plural 'clasificados' (anuncios clasificados). Em português, usamos 'classificados' para anúncios.