Inklingo
← Dicionário

cobardes

koh-BAR-deskoˈβarðes

“cobardes” significa “covarde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

covarde

Também: sem-vergonha, medroso
Três pequenas figuras de desenho animado encolhidas juntas, tremendo e se escondendo atrás de um pequeno arbusto verde brilhante enquanto uma borboleta inofensiva passa voando, ilustrando um ato covarde.

📝 Em Ação

Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.

B1

As decisões que eles tomaram foram muito covardes.

Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.

A2

Eles são covardes e não enfrentarão o problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • miedosos (medrosos)
  • pusilánimes (pusilânimes (falta de coragem))

Antônimos

Colocações Comuns

  • actos cobardes – atos covardes

covardes

Também: cagões
Uma ilustração representando cinco indivíduos parados, congelados e ansiosos, recusando-se a atravessar uma pequena tábua de madeira facilmente gerenciável sobre uma vala pequena e rasa, representando um grupo de covardes.

📝 Em Ação

Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.

B1

Os covardes se esconderam em vez de ajudar.

¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.

B2

Não sejam covardes! Enfrentem a situação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • héroes (heróis)

Colocações Comuns

  • un grupo de cobardes – um grupo de covardes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cobardes" em espanhol:

cagões→covardes→sem-vergonha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cobardes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cobardes' como substantivo (referindo-se a pessoas)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cobarde(covarde (singular)) — Substantivo / Adjetivo
cobardía(covardia) — Substantivo
cobardear(agir covardemente) — Verbo
🎵 Rimas▼
tardesguardes
📚 Etimologia▼

A palavra *cobarde* vem do Francês Antigo ou Provençal, provavelmente relacionada à palavra para 'cauda' (*coa* ou *coda*). O significado original referia-se a alguém que 'vira a cauda' ou 'esconde a cauda entre as pernas' de medo, sugerindo falta de bravura.

Primeiro registro: Medieval period (around 13th century in related Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: couardItalian: codardo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cobardes' muda de acordo com o gênero?

Não. *Cobardes* é uma palavra plural neutra em termos de gênero. Você a usa tanto para substantivos masculinos plurais (los hombres cobardes) quanto para substantivos femininos plurais (las mujeres cobardes). A forma singular é 'cobarde' para ambos os gêneros também.