Como se diz "sem vergonha" em espanhol
A palavra espanhola para “sem vergonha” é “fresco” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2informal
Exemplos
Es muy fresco, le pidió dinero a su jefe el primer día.
Ele é muito atrevido/descarado; pediu dinheiro ao chefe no primeiro dia.
¡Qué fresca! Se saltó toda la fila.
Que atrevimento/sem vergonha! Ela pulou a fila inteira.
Usando 'Ser' para Personalidade
Quando 'fresco' descreve um traço de personalidade de alguém (ser permanentemente atrevido ou rude), use sempre o verbo 'ser': 'Él es fresco'. Isso se assemelha ao uso de 'ser' em português para traços de caráter ('Ele é atrevido').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.