Inklingo
← Dicionário

cínico

SEE-nee-koh/ˈsiniko/

sem-vergonha

Também: atrevido, hipócrita, cínico
General
Uma criança com migalhas de biscoito no rosto sorrindo descaradamente ao lado de um pote de biscoitos derramado.

📝 Em Ação

Me parece muy cínico que pidas honestidad cuando tú siempre mientes.

B2

Acho muito sem-vergonhice você pedir honestidade quando sempre mente.

El político dio una respuesta cínica para evitar el escándalo.

C1

O político deu uma resposta atrevida para evitar o escândalo.

No seas cínico, todos vimos lo que hiciste.

B1

Não seja sem-vergonha, todos nós vimos o que você fez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descarado (sem-vergonha/atrevido)
  • hipócrita (hipócrita)
  • desvergonzado (desgraçado/sem vergonha)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una sonrisa cínica – um sorriso cínico/sem-vergonha
  • actitud cínica – atitude sem-vergonha
  • comportamiento cínico – comportamento atrevido

cínico

Um homem com uma longa barba sentado calmamente dentro de um grande barril de madeira em uma rua tranquila.

📝 Em Ação

Diógenes de Sinope fue el cínico más famoso de la historia.

C2

Diógenes de Sinope foi o Cínico mais famoso da história.

Ese hombre es un cínico; no le importa el daño que causa.

B2

Esse homem é um sem-vergonha; ele não se importa com o dano que causa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • farsante (farsante/impostor)

Antônimos

  • idealista (idealista)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cínico" em espanhol:

atrevido→cínico→hipócrita→sem-vergonha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cínico

Pergunta 1 de 3

Qual é a principal diferença entre o 'cínico' em português e o 'cínico' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cinismo(cinismo/sem-vergonhice) — Substantivo
cínicamente(cínicamente/sem-vergonhadamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
clínicodomínico
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'kynikos', que literalmente significa 'semelhante a um cão'. Originalmente, foi usado para descrever um grupo de filósofos que viviam de forma simples e frequentemente ignoravam as regras sociais, muito como os cães.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cynicFrench: cyniqueItalian: cinico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cínico' uma palavra muito ofensiva?

É bastante forte. Chamar alguém de 'cínico' é um ataque direto à sua honestidade e caráter. É semelhante a chamar alguém de 'sem-vergonha' ou 'hipócrita' em português.

Posso usar 'cínico' para descrever um filme ou um livro?

Sim, se o conteúdo do filme ou livro apresentar temas de hipocrisia flagrante ou uma visão sombria e sem escrúpulos da sociedade humana.

Tem algo a ver com ser 'pessimista'?

Às vezes, mas apenas se esse pessimismo envolver uma total falta de consideração pelas normas sociais ou pela ética. Se você apenas quer dizer que alguém é negativo, 'pesimista' é uma escolha melhor.