Inklingo
Dicionário

concesión

kon-seh-SYOHNkonθeˈsjon

“concesión” significa “concessão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

concessãoB2Substantivo

ceder ou ceder um ponto numa discussão

Saiba mais →
concessãoC1Substantivo

permissão oficial ou licença

Saiba mais →

concessãoTambém: compromisso

SubstantivofB2
Duas pessoas apertando as mãos sobre uma pequena mesa, uma pessoa sorrindo e assentindo enquanto se estende.

📝 Em Ação

Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.

B2

Nenhum dos dois lados quis fazer uma concessão.

Para salvar su matrimonio, tuvo que hacer varias concesiones.

B2

Para salvar o casamento, ele teve que fazer vários compromissos.

Aceptar esa condición fue una gran concesión por nuestra parte.

C1

Aceitar essa condição foi uma grande concessão da nossa parte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • intransigencia (intransigência)
  • negativa (recusa)

Colocações Comuns

  • hacer una concesión – fazer uma concessão
  • ceder en algo – ceder em algo

concessão, concessãoTambém: concessão

SubstantivofC1formal
Uma pessoa recebendo uma chave dourada numa almofada de veludo de outra pessoa.

📝 Em Ação

La empresa obtuvo la concesión del servicio de limpieza.

C1

A empresa obteve a concessão do serviço de limpeza.

El gobierno renovó la concesión de la autopista por diez años.

C1

O governo renovou a concessão da autoestrada por dez anos.

Ella maneja la concesión de comida en el estadio.

B2

Ela administra a concessão de alimentos no estádio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • licencia (licença)
  • adjudicación (adjudicação/atribuição)
  • permiso (permissão)

Antônimos

  • revocación (revogação/cancelamento)

Colocações Comuns

  • concesión administrativa – concessão administrativa
  • otorgar una concesión – conceder uma licença

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concesión

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o verbo mais comum usado com 'concesión' quando você cede num debate?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
conceder(conceder) — Verbo
concesionario(concessionário) — Substantivo
concedido(concedido) — Adjetivo
🎵 Rimas
canciónlecciónpasión
📚 Etimologia

Do latim 'concessio', que descreve o ato de permitir ou ceder. Compartilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'concessão'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: concessionPortuguese: concessão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'concesión' é usada para concessionários de automóveis?

Não diretamente, mas a palavra para concessionário é 'concesionario', que vem da mesma raiz porque eles têm a 'concesión' (permissão) para vender carros de uma marca específica.

Posso usar 'concesión' para significar admitir que cometi um erro?

É melhor usar 'admisión' ou o verbo 'admitir'. 'Concesión' é mais sobre desistir de um ponto numa discussão para chegar a um acordo.

Qual é o plural de 'concesión'?

O plural é 'concesiones'. Note que o acento na letra 'o' desaparece na forma plural.